terça-feira, 27 de setembro de 2011

UNCHAIN∞WORLD - Tradução

Mundo∞desencadiado

No momento em que as estrelas viraram-se para se tornar o céu
Pássaros sabiam o que isso significava voar
Olhe, a rachadura, as penas dançando são uma prova de vida
Na madrugada de cor carmim
Voe orgulhosamente, pássaro azul

"Vamos procurar os inícios de vento..."
A onda incessantemente transborda
Chora a distância existente entre o céu e a terra
Agora, vamos começar?

Deixe a paixão ferver, o mundo é a tensão da alma
Nós somos os corações desencadeados que pode se tornar um
Despertam ilusão; pula antes da primeira vez
Diga, você não pode ouvir isso?
O turbilhão de asas tristes em uma interminável sonho
Resposta do amor

Horror é uma melodia louca
A ária decorativa terminando com uma batida
Acelere - o improviso de faíscas no ritmo
Liberte a Canção da alma

"Você não pode ser salvo por apenas um tipo de voz..."
Isso mesmo, deixe-o acender a chama sagrada
Dor à beira do colapso
Agora, supere tudo

Jorrando cautela; não deixe esta mão
Onde está a localização do coração? Diga-me... Deuses
Eu não vou deixar ele ligar - o futuro que nós criamos
E eu não hesitarei mais
Há algo a ser protegido, não vou correr mais
Acredite em mim...

Enxugue as lágrimas... mais uma vez... chegue no céu
Você deve entender a justiça; mundo desencadeado

Deixe a paixão ferver, o mundo está protegido pela alma
Nós somos os corações desencadeados que pode se tornar um
Despertam ilusão; pula antes da primeira vez
Ei, olhe: o sol está nascendo...
Dentro da coragem, deve haver liberdade
Para quem está à frente da porta ...


Translation: Juh Gardiman

UNCHAIN∞WORLD

At the moment the stars turned to become the sky
Birds knew what it means to fly
Look, the broken, dancing feathers are a prove of life
In the carmine-colored dawn
Fly proudly, blue bird
“Let’s go search for the beginnings of wind…”
The ceaselessly overflowing wave
Crying at the gap between heaven and earth
Now, shall we begin?
Let the passion simmer; the world is the soul’s voltage
We are the unchained hearts that can become one
Awaken illusion; leap ahead of the first Time (*)
Say, can’t you hear that?
The whirl of sorrowful wings in an endless dream—
Love’s Answer
Horror is a crazy melody
A decorative aria ending with a drumbeat
Speed it up—the impromptu of sparks in the rhythm
Set it free—the Song of the soul
“You can’t be saved by just a kind voice…”
That’s right, let it ignite—the sacred flame
Pain on the brink of collapse
Now, surpass everything
Spurting caution; don’t leave this hand
Where is the location of the heart? Tell me… Gods
I won’t let it be bound up—the future that we create
And I won’t hesitate anymore
There is something to be protected; I won’t run anymore
Believe me…
Wipe the tears… once more… reach for the skies
You should understand justice; Unchain World
Let the passion simmer; the world is the soul’s protégé
We are the unchained hearts that can become one
Awaken illusion; leap ahead of the first Time (*)
Hey, look: the sun is rising…
Within courage, there should be freedom
Towards what lies ahead of the door…

Nenhum comentário:

Postar um comentário