innocent starter - Tradução

Partida Incente

Abraçando seus joelhos em um canto do seu quarto,
você sempre se abalou com a ansiedade.
Você estava com medo de aprender a "verdade", então você fechou a porta para ela.

Nesta mentira, você encontrou o seu lugar, assim que você correu em seus sonhos.
É um lugar que ninguém sabe, onde o mar da solidão é tingido de um azul profundo.

Você esconde sua solidão com sentimentos sinceros,
ferindo seu próprio coração.

Parece que você vai ser sugado para dentro do olhar profundo e secreto, assim o seu sorriso verdadeiro,
Vai lhe trazer amor.
Parece que vai quebrar se você tocá-lo, mas neste tempo quente, deixar ir ao seu passado.
Eu sempre estarei aqui com você, por isso não se confunda com a sua sombra triste.

Como uma criança, você só procurou
e admirava tudo, mas incapaz de encontrar qualquer coisa,
você perdeu de vista o que foi importante para você.

Coisas como "comum" e "normal" foram decoradas com a felicidade.
Eu quero o poder para protegê-lo em minhas mãos, para que eu possa ir direto para você.

Não há nada confuso sobre, flutuando na frente de seus olhos,
esta é "uma" resposta de que necessita.

No céu vermelho que amanhece, você desenhou o arco-íris
que a escuridão envolve e tudo mais,
mas com uma pequena palavra corajosa, podemos superá-lo.
Mesmo se o futuro está bloqueado ou apagado, não vou acabar com esta oração
porque eu quero transmitir os meus sentimentos reais para você.

Eu dou-lhe um "começo" novo, delicadamente sussurrando nossa própria promessa.
Nada vai mudar isso, é a nossa eterna magia.
Mesmo se o futuro está bloqueado ou apagado, eu lembro claramente sua voz.
Chame meu nome e sorria como você fez nesses dias.

Translation: Juh Gardiman

innocent starter

Hugging your knees in a corner of your room,
you’ve always shook with anxiety.
You were scared to learn the ‘truth’, so you closed the door to it.

In this tender lie, you found where you belong, so you ran into your dreams.
It’s a place no one know about where your sea of loneliness is dyed deep blue.

You hide your loneliness with earnest feelings,
hurting your own heart.

It seems you’ll get sucked into your eye’s deep secret, so to your true smile,
I’ll bring you tender love.
It seems like it’ll break if you touch it, but in this warm time, let go of your past.
I’ll always be here with you, so don’t get confused by your sad shadows.

Like a child, you just searched
and admired everything, but unable to find anything,
you lost sight of what was important to you.

Things like “common” and “normal” were decorated with happiness.
I want the power to protect you in my hands, so I can go straight to you.

There’s nothing to be confused about, floating in front of your eyes,
is that “one” answer you need.

In the red dawning sky, you drew the rainbow
that envelops darkness and everything else,
but with a small courageous word, we can overcome it.
Even if the future is locked or erased, I won’t end this prayer
because I want to convey my real feelings to you.

I give you a new “beginning”, gently whispering our own promise.
Nothing will change it, it’s our eternal magic.
Even if the future is locked or erased, I’ll clearly remember your voice.
Call my name and smile like you did in those days.