SECRET AMBITION - Tradução

AMBIÇÃO SECRETA

O cometa quente alojado em meu peito começou a se debater.

Meus dedos trêmulos tranquilamente realizam um desejo,
Encolhido por causa do passado inescapável,
Querendo fugir


Mesmo que seja uma luz, pequena e enfraquecida
Eu quero ir atrás dele, como se fosse uma estrela.
Aceitarei tudo, não importa o quão alto

Dançando na galáxia sao os ~sussurros de um anjo~
Seguindo essas certas memórias
Após isso, certamente a porta para a verdade nascerá
Não importa que tipo de escuridão fria Eu estou cercada,
Eu quero saber porque nada me impedirá.

"Não há nada a perder" abraço o ombro pequeno de perto.
Mesmo se você está machucado, mesmo que doa ou se é insuportável, ele não vai voltar.


Eu quero mudar a mim mesmo depois de correr através desse transe.
Mas, percebo que "Vai ficar tudo bem"
porque você sempre rir ao meu lado.


O que caiu do céu, por entre as gotas das espadas da lua,
Foram esses sentimentos sobrepostos,  eu não vi até o fim...
Ao seu lado é um calor carinhoso que eu ainda tenho que tocar.
Nestes seus perfis, a verdade desbloqueia meu coração.
Eu sei, eu nunca vou deixa-lo ir.


"Eu quero proteger". Comecei a sentir isso.
"Para amanhã!" Eu continuo a partir deste lugar.
Nosso sonho de voar não é somente nosso...
Não me esqueço.

~Sussurro de um Anjo~
Seguindo essas memórias
Após isso, certamente a porta para a verdade nascerá
Não importa que tipo de escuridão fria Eu estou cercada,
Eu quero saber porque nada me impedirá.

Translation: Juh Gardiman

SECRET AMBITION

The warm comet lodging in my chest goes towards the beginning’s beat.

My trembling fingers quietly hold a wish,
Cowering because of the inescapable past,
Wanting to runaway

Even if it’s a small, fading light
I want to chase after it, as if it was a star.
Accepting everything, no matter how high
Dancing in the Galaxy are the

-Whispers of an Angel-
Following these certain memories
After this, surely the door to the truth will be born
No matter what kind of cold darkness I’m surrounded with,
I want to know because nothing will stop me.
“There’s nothing to lose” embrace the small shoulder closely.
Even if you’re hurt, even if it hurts or is unbearable, it won’t come back.

I want to change myself after running through this trance.
But, I realize that “It will be alright”
because you always laughed next to me.

What fell into the sky, into the Moon Sword’s droplet,
were these overlapping feelings I didn’t see through the end.
Next to you is a tender warmth I have yet to touch.
In that profile of yours, the truth unlocks my heart.
I know, I’ll never let go.

“I want to protect this”. I started to feel that.
“Towards tomorrow!” I continue from this place.
Our dream to soar isn’t ours alone…
I don’t forget.

-Whisper of an Angel-
Following these certain memories
After this, surely the door to the truth will be born
No matter what kind of cold darkness I’m surrounded with,
I want to know because nothing will stop me.