quarta-feira, 6 de junho de 2012

One - Tradução

UM

Feche os olhos suavemente, tente este sentimento
Sua verdadeira voz
Estenda seus braços delicadamente, e tente tocar
Não tema nada

Encontrando muitos amores, estamos agora, aqui

A alegria, que nasce na mesma época
Está transbordando mais e mais
Seja a única pessoa neste mundo
que me mantem a sorrir

Um dia, Deus desceu, e disse: "Este é um planeta de milagres.
Arco-íris com a cor-de-sonhos vão brilhar"

Agora vamos lá! Nossa jornada apenas começou

A alegria que nos encontramos na mesma época
Está expandindo muito mais
Eu quero encontrar mais e mais
As coisas que ninguém faz, mas eu posso fazer

Um longo, longo tempo atrás, certamente
Assim como hoje,
Nós tecíamos canções

Pela alegria de termos nascido na mesma época
Estava transbordando mais e mais

Eu gosto muito de você
Até agora, a partir de agora, bem
Estamos sempre, sempre conectados
Vamos fazer o melhor futuro juntos
Uma imaginação que ou ideais não se pode comparar

ROMANJI

Sotto me wo tojite kanjitemite
Jibun no koe
Sotto te wo nobashi furetemite
Nani mo kowakunai

Takusan no ai ga megutte bokura wa ima, koko ni iru

Onaji toki ni umareta yorokobi
Konna ni afureteku
Kimi wa kono sekai ni hitori dake
Itsumo waratteite

Aru hi, kami-sama ga maiorite kou ittan da
“Koko wa kiseki no hoshi. Nijiiro no yume ga kagayaiteiru”

Saa ikou! Bokura no tabi wa mada hajimatta bakari

Onaji toki ni deaeta yorokobi
Konna ni fukurandeiku
Boku ni shika dekinai koto
Motto motto mitsuketai

Haruuka mukashi, kitto
Bokura wa kyou to onaji you ni
Uta wo tsumuideita

Onaji toki ni umareta yorokobi
Konna ni afureteku
Kimi wa kono sekai ni hitori dake
Itsumo waratteite

Daisuki da yo
Ima made mo kore kara mo
Zutto zutto tsunagatteiru
Souzou mo risou mo oitsukenai
Saikou no mirai wo issho ni tsukurou

Tradução: Juliano Gardiman

Nenhum comentário:

Postar um comentário