ROMANCERS’ NEO - Tradução

Desculpem, não tinha me atentado que não tinha traduzido esta canção! :(

Obrigado à Carol por ter me lembrado via e-mail ^^v


Novos Romantistas

Em silêncio... se você ouvir atentamente, você pode ouvir... o som das estrelas cadentes
Entrega, o sino, girando em sua vida
Perseguido pela cauda do coração... com determinação, inclui... a espada proibida
Você pode ser fraco, coloque foco em sua mente e veja

Sinta a minha voz, Infinito abençoado
Promessa de Amor

"Uma pequena faísca de luz agora... algum dia se tornará um brilho grande"

Aumenta.. o fim deste laço que... mesmo um raio não pode ferir
Ah, o Evangelho do Umbral, ilumina os sonhadores
Não hesite, como o vento
O futuro é brilhante e vai esperar por você

Oh dia... quando você caiu muitas vezes, a ambição respira pesadamente a loucura
Até que o solo está molhado com estas gotas
Um certo brilho que gentilmente a empurra de volta... o calor ensina algo
É uma fábula emocionante que nunca viu o sol

A pporta do ceu distante tem uma certa utopia
Ouça a canção de um amigo
"À medida que nossos corações estão com esta certeza... podemos superar nosso destino"

Se agora está tudo bem chorarmos, nos abraçar, Oh, somos corajosos
E grande o suficiente para encontrar a luz
Transmita-me esse sentimento, florescerá para sempre
Haverá uma manhã triste, no mundo agora...

Nos dias quentes me envolva,  nos dias frios fique comigo.
Porque... penso em você todos os dias, ah, eu nunca vou deixa-lo
A lenda começou no "seu" nome

Aumenta... o fim deste laço que... mesmo um raio não pode ferir
Ah, o Evangelho do Umbral, ilumina os sonhadores
Não hesite, como o vento
Vivendo hoje algo que nunca vai acontecer de novo, com você!

Tradução: Juliano Gardiman

ROMANJI

Shizuka ni...mimi wo sumaseba  kikoeru...ryuusei no zankyou
Todoke KANPANERA  seimei no Rondo
Ketsui ni...oikaketa Heart tail kinjita...tsurugi wo tsukande
Yowakute ii  kimi no teiri  omoi komete yukou

Kanjite boku no koe wo  seinaru INFINITI
Chikaeru ai no tame ni
"Ima wa chiisana hibana de ii...itsuka ooki na honoo e to kaware"

IKAZUCHI demo kowasenai  sono kizuna no kagiri Rise
Shinjidai no GOSUPERU yo  yume oibito wo terase
Mou mayowanai sa  kaze no mama ni
Mirai wa mabayuku kagayaite  kimi wo matsu yo

Nando mo...taoreta hibi yo  shizuku de tsuchi wo nurasu hodo
Tsuyoku me wo ibuku  KARUMIA
Yasashiki...se wo oshita True shine nukumori...nanika wo oshieru
Taiyou sae  mita koto nai  kirameki no FAABURA

Haruka na sora no hate ni  sobieru YUUTOPIA
Shinjita tomo no uta
"Bokura wa kokoro no aru mama ni...kitto shukumei wo koerareru hazu"

Ima dake nara naite ii  zenbu dakshimeru yo Brave
Soshite kimi wa kizukunda  toutoku hikaru CHIKARA
Tsutau kono kimochi  towa ni saite
Yuzurenai asu ga aru hazu sa  saa...sekai e

Furueru hi wa atatame you  kogoeru hi wa tonari ni iyou
Setsunaki hi wa...aa zutto zutto hanasazu iru kara
Kimi to iu na no moto  hajimaru LEGEND

IKAZUCHI demo kowasenai  sono kizuna no kagiri Rise
Shinjidai no GOSUPERU yo  yume oibito wo terase
Mou mayowanai sa  kaze no mama ni
Nidoto nai kyou wo ikite yuku  kimi to tomo ni...!