NEXT ARCADIA - tradução

PRÓXIMA ARCADIA

Raios ... fótons que extinguiu tudo com seu calor
Pense ... na voz de Deus
você se lembra da promessa feita na criação do mundo?

Nós provavelmente fizemos uma promessa um ao outro há muito tempo
nas profundezas da "sopa" do mar
Em seguida, em um único dia dentro de inúmeros outros
Eu nasci pela razão de tocar você

O destino é certo, bem-vindo ao paraíso
Palavras não são necessárias, por favor, sinta o choque
meu coração está derretido
Vou te dar o maior sonho de voar
rosas despersam
Você pode vê-los?
O céu! O arco-íris! Sonhos! Amor!
fusão... Ra ra ra
Se... Catastrófico... mesmo o dia da destruição estando por vir
Amor ... eu plantei flores tingidas de vermelho profundo com você...
Como Sagitarrius caindo através das estrelas
só o amor pode perfurar o núcleo de nossos genes
Logo, no momento em que nossas mãos se juntarem
você certamente irá entender o significado da nossa encontro de hoje

Deixe nossas almas gritam em harmonia com toda a criação
Eu acredito em você com toda minha alma, você é o único que eu quero sentir
Hey, a queimadura aumenta
Vamos escapar de tudo isso
Vamos ficar um pouco mais de tempo assim? Ra ra ra... Devemos voar ...

Então por favor, olhe para a Via Láctea
ponha em seu sonho os golfinhos que ouvimos naquele dia
em uma melodia cantando aqui...

O destino é certo, bem-vindo ao paraíso
Deixe este desejo, e estes sentimentos serem lançados para os céus
A ignição para uma batalha tão feroz que nunca virá novamente
Certamente a tempestade vai começar agora
Você pode vê-los?
O céu! O arco-íris! Sonhos! Amor!
Vamos tentar a próxima
juntos... Podemos voar... Hu uh ...

Tradução: Juh Gardiman

NEXT ARCADIA

Rays… photons that extinguished everything with their heat
Think… the voices of the gods
do you remember the promise made at the creation of the world?

We probably made a promise to each other long ago
in the depths of soup of the sea
Then on a single day within countless others
I was born for the sake of touching you

Destiny is certain, welcome to paradise
No words are needed, please feel the shock
my heart is melty
I’ll give you the greatest dream of flying
Scatter roses
Can you see them?
The sky! The rainbow! Dreams! Love!
Meltdown Rarara...

If… catastrophe… even if the day of destruction were to come
Love… I’d plant flowers tinged a deep crimson with you…

Like Sagitarrius shooting through the stars
only love can pierce the core of our genes
Soon, in the moment our hands join
you will surely understand the meaning of our meeting today

Let our souls shout in harmony with all creation
I believe in you with all my soul, you’re the only one I want to feel
Hey, a burning rising
Let’s escape from it all
Shall we stay a bit longer like this? rarara...We should fly...

So then please look up at the Milky Way
and I will put the blues of the dolphins we heard that day
into a melody and sing here….

Destiny is certain, welcome to paradise
Let this wish, and these feelings be released into the heavens
The ignition to a battle so fierce it will never come again
Surely the storm will begin now
Can you see them? The sky! The rainbow! Dreams! Love!
Let’s try next
together… We can fly...uhh uhhh

Nana Mizuki Letras

Orchestral Fantasia - Tradução

Fantasia Orquestral

Na noite quando a neve em pó dançou, eu silenciosamente escondi minhas lágrimas
e ri de modo que não pudesse transbordar no final
E então, como uma guitarra quebrada e fora de sintonia
Chorei muito nos dias que contei com música

Quando eu entendi a dor de já não estar no meio da orquestra
Eu percebi pela primeira vez, que "Não há músicas no meu coração"

Eu quero abraçar você, só você, tanto que você iria quebrar
Eu faço um desejo sob a árvore de desespero
Se essa música fosse parar e eu podia olhar para a lua
Eu, eu, seria capaz de andar...?
Eu desejo que o coração continue... Uh ...

Eu amei o seu piano, mais bonito do que qualquer céu
Quanto mais eu cresço longe dele mais próximo meus sentimentos tornam-se
Eu virei a ampulheta para um tempo que eu não posso mais voltar
Meus sonhos, o tempo e todos vocês permanecem congelados

É como harpa de Orfeu com um som abafado
ele grita que "algo está errado", mesmo para as flores que eu sou capaz de se deparar agora

Você não vai ouvir a sua voz mais uma vez?
Eu lamentava minhas memórias impereciveis
Embora um lugar para descansar ainda está longe
hoje, também hoje eu vou pensar só em você ...
Eu sinto que o sofrimento vai continuar ...

Não vai ser convertido em palavras, em um sorriso ou uma oração ...
O amanhã que eu imaginava da forma na pintura laqueada e também irá desaparecer como uma memória ...
Não há tal coisa como uma chave para as cadeias que você está ...Uh ...
Eu vago, perdido em um mar de cordas... Ah ...

Você não vai pôr fim a esta fantasia?
Eu faço um desejo sob a árvore de desespero
ah, uma melodia tão só dói
mesmo que fosse superar um beijo, o amor ainda é uma balada imperecível ... Woh ...

Tradução: Juh Gardiman

Orchestral Fantasia

On the night when the powdered snow danced I quietly hid my tears
and laughed so that they would not overflow in the end
And then, like a broken and out-of-tune guitar
I cried a lot in the days I relied on music

When I understood the pain of you no longer being in the midst of the orchestra
I realised for the first time that ‘There are no songs’ in my heart

I want to embrace you, only you, so much that you would break
I make a wish beneath the tree of despair
If this song were to stop and I could look up at the moon
Would I, would I, be able to walk on...?
I wish that heart will go on... Uh...

I loved your piano, more beautiful than any sky
The further I grow away from it the closer my feelings become
I turn over the hourglass to a time that I can no longer return to
My dreams, that time and you all remain frozen

It’s just like Orpheus’s harp With a muffled sound
it screams that ‘something is wrong’ even to the flowers I was able to come across just now

Won’t you let me hear your voice once more?
I lamented my unfading memories
Though even a place to rest is still far away
today, today too will I think only of you...
I feel that grief will go on...

It won’t be conveyed with words, in a smile or in a prayer...
The tomorrow I imagined and the form in the lacquered painting too will disappear like a memory...
There’s no such thing as a key to the chains that you are Uh...
I wander, lost in a sea of strings Ah...

Won’t you bring an end to this fantasia?
I make a wish beneath the tree of despair
ah, a melody so lonely it hurts
even if it were overcome a kiss, this love and the period it’s still an unfading ballad... Woh...

Nana Mizuki Letras

Toraware no Babel - Tradução

Prisão de Babel

Um flash de relâmpagos correm através da nossa realidade
enquanto todos nós estamos caidos na areia

Genes que não podem escapar da palma da mão de Deus

A forma de nossos corações é uma mentira tão absoluta é quase perfeita

No céu eu apontei minha flecha espinhosa para
encontrar a escuridão profunda de um ciclo eterno
incontestável morte e renascimento

Eu posso ouvir sua voz presa
Porque eu nunca vou desistir de você, não importa quando
"Eu vou continuar a chamá-lo até o dia do nosso destino"
De jeito nenhum, de jeito nenhum, nunca diga isto
Este não é o fim

Melhor do que palavras roubadas,
a ressonância de nossos corações pode tornar-se nosso sinal

Pois sabemos que o amor não é um encantamento simples

Nada decide nossos limites
Questionamos o nosso futuro

À medida que nascem da solidão
a língua do mal convida a sombra de um outro eu

Acredito que a sua voz, um dia, será liberada
Se sua alma saciada ainda dói
você pode quebrar qualquer obstáculo e que stiver em seu caminho
Então porquê, porquê, por que você abaiza sua cabeça de vergonha?

Porque, o começo do amanhã prometemos um ao outro,
o tempo da salvação está aqui

Eu seguro sua voz quente perto de mim
porque não importa onde eu estou você está em meu coração

Eu posso ouvir sua voz presa
Porque eu nunca vou desistir de você, não importa quando
"Eu vou continuar a chamá-lo até o dia do nosso destino"
De jeito nenhum, de jeito nenhum, nunca diga isto
Este não é o fim
De jeito nenhum, de jeito nenhum, nunca diga isto
Este não é o fim

Tradução: Juh Gardiman

Babel Imprisonment
A flash of lightning races through our enclosed
reality as we all fall into the sand

Genes that cannot escape from the palm of God’s hand

In the shape of our hearts is a lie so absolute it’s almost too perfect

In the sky I pointed my thorny arrow towards
lies the deep darkness of an eternally unchallenged cycle of death and rebirth

I can hear your imprisoned voice
Because I’ll never give up on you no matter when
‘I’ll keep on calling you until the day we give into our fate’
No way, no way, don’t ever say that
This isn’t the end

Better than stolen words, the resonance of our hearts can become our signal

For we know that love is not a simple incantation

Nothing decides our limits
We question our future

As we are born from loneliness
the evil tongue invites the shadow of another self

I believe that your voice will someday be freed
If your quenched soul still aches
you can break down whatever obstacle stands in your way
Then why, why, why do you hang your head in shame?

For surely the beginning of the tomorrow we promised to each other,
the time of salvation is here

I hold your warm voice close to me
because no matter where I am you are in my heart

I can hear your imprisoned voice
Because I’ll never give up on you no matter when
‘I’ll keep on calling you until the day we give into our fate’
No way, no way, don’t ever say that
This isn’t the end
No way, no way, don’t ever say that
This isn’t the end

Tradução: Juh Gardiman