tag:blogger.com,1999:blog-2830604219136875362024-03-05T19:47:58.175-08:00Nana Mizuki LetrasUnknownnoreply@blogger.comBlogger50125tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-85026651214121852732012-06-06T19:21:00.000-07:002012-06-06T19:21:09.050-07:00PARTY! PARTY! - Tradução<br />
<b><span style="font-size: large;">FESTA! FESTA!</span></b><br />
<br />
(Hey garoto, você sabe? Você pode me ouvir?)<br />
<br />
Falar de música entre meninas<br />
Nos torna mais atuais e fashions<br />
Atualizadas, a fim de limpar<br />
nosso modo de amar<br />
<br />
(Oh meu querido)<br />
Você tem notado? Não tem nenhuma contra-indicação?<br />
(Oh meu querido)<br />
Imagine o entusiasmo e não pare jamais<br />
<br />
Então Dançe Dançe Dance, é hora de dançar<br />
De acordo com o ritmo da musica<br />
Esta etapa é tão louca que eu brilho e me sacudo<br />
Seja meu amor, não, meu amor é um mistério<br />
Como um truque? ainda mais especial, um milagre especial,<br />
Sejamos felizes! você e eu<br />
<br />
(Ei, quer festejar comigo?)<br />
<br />
Batendo de frente com nossos problemas<br />
Não é um ódio falso<br />
este tipo de amor indecifrável, se tornou um hábito<br />
<br />
(Oh meu querido)<br />
Não coloque o seu coração sem uma indentidade<br />
(Oh meu querido)<br />
Eu reservo os assentos para você na minha área VIP<br />
<br />
Então Dançe Dançe Dance, é hora de dançar<br />
Nosso objetivo nº1 é estourar - estourar<br />
Você & eu nos amamos a qualquer hora do dia. hum.. mas é segredo<br />
Seja meu amor. não, meu amor é um mistério<br />
Como um truque? ainda mais especial, um milagre especial,<br />
Sejamos felizes! você e eu
<br />
<br />
(Oh meu querido)<br />
deletemos nosso codigo e joguemos ao espaço este romance<br />
(Oh meu querido)<br />
Eu amo isto de você ser maliciosamente quente<br />
<br />
Então Dançe Dançe Dance, é hora de dançar<br />
De acordo com o ritmo da musica<br />
Esta etapa é tão louca que eu brilho e me sacudo<br />
Seja meu amor, não, meu amor é um mistério<br />
Como um truque? ainda mais especial, um milagre especial,<br />
Sejamos felizes! você e eu
<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<b><span style="font-size: large;">ROMANJI</span></b></div>
<div>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
(Hei boy, you know? Can you hear me? ) <br /><br />Garuzutoku ni wa MUSIC <br />Joshidjikara kode NEW fasshon <br />Kirei ni naru tame ni UPDATE<br />Koisuru modo <br /><br />(Oh my darlin') <br />Kidzui teru no? Soretomo kidzukanai furina no? <br />(Oh my darlin') <br />Imajin dake de wakuwaku ga tomaranai <br /><br />Dakara DANCE DANCE DANCE DANCE dancing TIME <br />Mune kyunrizumu ni awa sete <br />shake it up kirakira ni kagayaku no yo so crazy na suteji de <br />Be my baby, LOVE is misuterina no yo <br />Like a trick? <br />Motto more special mirakuru ni special<br />Be happy! You & me <br /><br />(Hey,wanna party with me?)<br /><br />Dokidoki shi chau no ga mondai <br />FAKE mo ne kiraijanai no <br />Kaidoku funona koi ga <br />kuse ni natsu teru Tensai <br /><br />(Oh my darlin') <br />ID nashi ja hairenai kimi no kokoro <br />(Oh my darlin') <br />Rokkuon suru wa VIP seki rizabu de <br /><br />So yo DANCE DANCE DANCE DANCE dancing TIME<br />1-BANG-BANG ni nerai uchi <br />U& I-ai ai Tai no itsu demo hontoha ne Hmm... Dakedo secret<br />Be my baby, LOVE is misuterina no yo Like a trick? <br />Motto more special mirakuru ni special<br />Be happy! You & me <br /><br />(Oh my darlin') <br />Space sae mo delete shite ku ren'ai kodo <br />(Oh my darlin') <br />Hotto ikenai kurai suki yo kimi ga <br /><br />Dakara DANCE DANCE DANCE DANCE dancing TIME <br />Mune kyunrizumu ni awa sete <br />shake it up kirakira ni kagayaku no yo so crazy na suteji de <br />Be my baby, LOVE is misuterina no yo <br />Like a trick? <br />Motto more special mirakuru ni special<br />Be happy! You & me <br />
<div>
<br /></div>
<div>
<b>Tradução: Juliano Gardiman</b></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-58995322387442344562012-06-06T10:20:00.000-07:002012-06-06T10:20:05.484-07:00One - Tradução<span style="font-size: large;"><b>UM</b></span><br />
<br />
Feche os olhos suavemente, tente este sentimento<br />
Sua verdadeira voz<br />
Estenda seus braços delicadamente, e tente tocar<br />
Não tema nada<br />
<br />
Encontrando muitos amores, estamos agora, aqui<br />
<br />
A alegria, que nasce na mesma época<br />
Está transbordando mais e mais<br />
Seja a única pessoa neste mundo<br />
que me mantem a sorrir<br />
<br />
Um dia, Deus desceu, e disse: "Este é um planeta de milagres.<br />
Arco-íris com a cor-de-sonhos vão brilhar"<br />
<br />
Agora vamos lá! Nossa jornada apenas começou<br />
<br />
A alegria que nos encontramos na mesma época<br />
Está expandindo muito mais<br />
Eu quero encontrar mais e mais<br />
As coisas que ninguém faz, mas eu posso fazer<br />
<br />
Um longo, longo tempo atrás, certamente<br />
Assim como hoje,<br />
Nós tecíamos canções<br />
<br />
Pela alegria de termos nascido na mesma época<br />
Estava transbordando mais e mais<br />
<br />
Eu gosto muito de você<br />
Até agora, a partir de agora, bem<br />
Estamos sempre, sempre conectados<br />
Vamos fazer o melhor futuro juntos<br />
Uma imaginação que ou ideais não se pode comparar<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">ROMANJI</span></b><br />
<br /><div>
Sotto me wo tojite kanjitemite</div>
<div>
Jibun no koe</div>
<div>
Sotto te wo nobashi furetemite</div>
<div>
Nani mo kowakunai</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Takusan no ai ga megutte bokura wa ima, koko ni iru</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Onaji toki ni umareta yorokobi</div>
<div>
Konna ni afureteku</div>
<div>
Kimi wa kono sekai ni hitori dake</div>
<div>
Itsumo waratteite</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Aru hi, kami-sama ga maiorite kou ittan da</div>
<div>
“Koko wa kiseki no hoshi. Nijiiro no yume ga kagayaiteiru”</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Saa ikou! Bokura no tabi wa mada hajimatta bakari</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Onaji toki ni deaeta yorokobi</div>
<div>
Konna ni fukurandeiku</div>
<div>
Boku ni shika dekinai koto</div>
<div>
Motto motto mitsuketai</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Haruuka mukashi, kitto</div>
<div>
Bokura wa kyou to onaji you ni</div>
<div>
Uta wo tsumuideita</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Onaji toki ni umareta yorokobi</div>
<div>
Konna ni afureteku</div>
<div>
Kimi wa kono sekai ni hitori dake</div>
<div>
Itsumo waratteite</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Daisuki da yo</div>
<div>
Ima made mo kore kara mo</div>
<div>
Zutto zutto tsunagatteiru</div>
<div>
Souzou mo risou mo oitsukenai</div>
<div>
Saikou no mirai wo issho ni tsukurou</div>
<div>
<br /></div>
<b>Tradução: Juliano Gardiman</b><br /><br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-61049922569924453702012-06-06T10:13:00.000-07:002012-06-06T10:13:08.649-07:00Jikuu Sapphire - Tradução<div>
<b><span style="font-size: large;">Time Space Sapphire</span></b></div>
<div>
<br /></div>
Em meu coração, ele apareceu de repente <br />Como uma sequela de um amor unilateral <br />Um brilho doce <br />Onde está aquela porta misteriosa<br /><div>
Kachari kachari*<br />Eu posso ver, no futuro aberto, o cronograma da verdade </div>
<div>
<br />Memórias deixadas na minha garganta <br />Não importa como o tempo passa, com você, <br />Eu estava sorrindo na vida real <br /><br />Você é minha safira </div>
<div>
Junte os grãos de paixão em um só<br />Mostre-me o milagre, o fruto da nossa promessa <br />Você se lembrará </div>
<div>
Nosso céu, esta saudade doce<br />Eu certamente ainda me lembraria deste romance 50 anos depois <br /><br />Palavras ainda escondidas<br />Na hora de dizer "eu te amo"<br />O coração de alguém vai ser eternamente salvo<br />O Sol ilumina a Terra Isso é só alegria, só mais uma vez...<br />Abrace os nossos sonhos e ilumine-os<br /><br />Você é minha safira <br />Como uma jóia, seu sorriso brilha<br />Podemos definitivamente crescer este fruto fantasma**<br />Você se lembrará </div>
<div>
Nosso céu lentamente mudando de cor <br />Um romance que continuava a atrair um novo mundo <br /><br />Eu quero te conhecer mais e mais <br />Não importa como o tempo passa, com você <br />Vou viver, a vida real <br /><br /><div>
Você é minha safira </div>
<div>
Junte os grãos de paixão em um só<br />Mostre-me o milagre, o fruto da nossa promessa<br />Você se lembrará </div>
<div>
Nosso céu, esta saudade doce<br />Eu certamente ainda me lembraria deste romance 50 anos depois </div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
*onomatopeia do som da chave rodando</div>
<div>
**Fruto fantasma = Algo que para ela existe e para ele não.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b><span style="font-size: large;">ROMANJI</span></b></div>
<div>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
Sore wa totsuzen yattekita boku no mune ni<br />Kataomoi no tsuduki no you na<br />Amai kirameki<br />Nazo no tobira wa doko ka na<br />Kachari kachari<br />Tokiakasu saki ni mieru shinjitsu no time line<br /><br />Nodo no oku nokotta kioku<br />Donna ni toki ga sugitemo kimi to issho ni<br />Warattetanda real life<br /><br />You are my sapphire<br />Jounetsu no tsubu atsumatte hitotsu ni naru<br />Sono kiseki wo misete yakusoku no kajitsu<br />Will you remember<br />Bokura no sora to mogi tate no natsukashisa wo<br />Gojuu nen go mo kitto oboeterunda romance<br /><br />Himerareta mama no kotoba<br />Time to say I love you<br />Eien ni sukuwareru dare ka no kokoro<br />Taiyou ga daichi wo terasu<br />Sono koto ga tada ureshii<br />Dakara mou ichido yume wo daite Bright up<br /><br />You are my sapphire<br />Houseki no you na egao no soko ni kagayaku<br />Kitto sodateteyukeru maboroshi no kajitsu<br />Will you remember<br />Bokura no sora wa sukoshi zutsu iro wo kaete<br />Atarashii sekai wo egaki tsuzukeru romance<br /><br />Nando demo mata meguriaitai<br />Donna ni toki ga sugitemo kimi to issho ni<br />Ikite yukunda real life<br /><br />You are my sapphire<br />Jounetsu no tsubu atsumatte hitotsu ni naru<br />Sono kiseki wo misete yakusoku no kajitsu<br />Will you remember<br />Bokura no sora to mogi tate no natsukashisa wo<br />Gojuu nen go mo kitto oboeterunda romance<div>
<br /></div>
<b>Tradução: Juliano Gardiman</b>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-63842032733879917732012-06-06T10:02:00.000-07:002012-06-06T10:02:08.584-07:00METRO BAROQUE - Tradução<br />
<b><span style="font-size: large;">METRO BARROCO</span></b><br />
<br />
Quem é que me chama?<br />
Neste mundo que dança caprichosamente<br />
flutuando no meu corpo<br />
Adornado em jóias e me seduzindo<br />
Um olhar doce e sensual se prende<br />
E eu não posso lutar contra isso<br />
Ligando os fragmentos do destino, instinto doloroso<br />
<br />
Na verdade iluminada pelas algemas da lua escarlate<br />
Dirija o sonho, frágil e desmoronando na escuridão<br />
Diga-me, se há um futuro para o meu futuro, eu não preciso de mais nada<br />
Meu guia será você sozinho<br />
<br />
Quem é que te chama?<br />
Um andarilho sozinho e preso em um pecado sem forma<br />
No amor que repousa sobre você até que você não possa mais piscar<br />
Você parece estar embebido enquanto você hesita<br />
Eu estou aqui<br />
Derreta o tempo congelado, este é o sussurro da estrada do tempo<br />
<br />
As flores de prata em espiral são deslumbrantemente belas<br />
Soluçando, estou chorando lágrimas de voz em meu coração<br />
Responda-me, se houver um favor indestrutível<br />
Eu vou voar por entre a noite e irei encontrá-lo agora<br />
<br />
Um desejo será deslumbrante, é isso mesmo... sempre serei proibida<br />
De ferir a lacuna que jamais será preenchida, enterra-la...<br />
Queimado por uma luz sem flores<br />
Este meu mal-estar, mais uma vez busca a paz<br />
Antecipado, recorrido<br />
<br />
A lua manchada por tristezas em carmesim se abre<br />
Mudando um sonho frágil, e determinada em se destruir<br />
Diga-me, se há um futuro para o meu futuro, eu não preciso de mais nada<br />
Meu guia será você sozinho<br />
<br /><span style="font-size: large;">ROMANJI</span><br /><br />Watashi wo yobu nowa dare<br />Suikyou ni odoru netsu ni ukasareta kono sekai de <br />Houseki no you na uso mi ni tsuke sasou <br />Amaku midarana manazashi ga karamitsuku <br />Aragae nai<br />Unmei no kakera tsunagiawase uzuku honnou <br /><br />Shinku no tsuki kasa ga terashidasu shinjitsu ni <br />Moroku kuzuresaru yume wo yami he to tsukitateru <br />Oshiete eien no sono saki ga aru nara nani mo iranai<br />Michishirube wa anata dake<br /><br />Anata wo yobu nowa dare<br />Sugata no nai tsumi ni torawarete samayou hitori<br />Mabataki mo dekinai hodo sosogareru ai ni <br />Tomadoi nagara oborete shimaisou <br />Koko ni iru yo<br />Itetsuita toki wo tokasu sore wa sasayaki no Time Road <br /><br />Maichiru gin no hana yuumoku ni utsukushiku <br />Musebu kono nakigoe ga kokoro wo kakimushiru <br />Kotaete kowarenai joujitsu ga aru nara <br />Yo wo tobikoe ima ai ni iku <br /><br />Mabayui negai wa sou…itsumo tojikomete <br />Mitasarenu sukima kizutsuke umeru <br />Hana no nai hikari ni kogareteta <br />Fuan ga mata yasuragi motome <br />Sakimawari kurikaesu <br /><br />Shinku ni somaru tsuki kanashimi wo kirisaite <br />Moroku kuzure saru yume wa ketsui ni kawaru <br />Oshiete eien no sono saki ga aru nara nani mo iranai <br />Michishirube wa anata dake<br /><br /><b>Tradução: Juliano Gardiman<br />Romanji : <a href="http://www.nautiljon.com/paroles/mizuki+nana/metro+baroque.html">http://www.nautiljon.com/paroles/mizuki+nana/metro+baroque.html</a></b>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-79270438345200705532012-01-17T12:27:00.001-08:002012-01-17T12:27:40.702-08:00Nana Mizuki - Risouron - Tradução<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b>Risouron </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: red;">Tradução / Trasnlation:</span></b> Juliano Gardiman</div>
<br />
Esta é a 3ª faixa do single Synchrogazer! <br />
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>Romanji</b></span><br /><br />Akari mo tsukezu ni<br />Mitsumeteru kagami<br />Mado kara sashikobu<br />HeadLight ame wo hajiku<br /><br />Marude tanin no you<br />Watashi no muhyoujou<br />Egao wo tsukureba<br />Shoudou. Tatakitsuketa Perfume<br /><br />“Tooku de zutto mimamotteiru yo”<br />Saigo ni kimi wa doushite<br />Sono kotoba wo eranda ito wakaranai<br />Yasashisa no… hakichigai<br /><br />Uso to esoragoto risouron<br />Kudaranai jiko manzoku<br />Muzan ni ai kowashite kara<br />Dokoka he kienasai<br />Stop dreamin’ Face the REAL<br /><br />Omokurushii kuuki<br />Tada taerarezu ni<br />Chinmoku no sue ni<br />Kimi wa nigeta dake de<br /><br />Watashi dake hitori<br />Nukedase mo sezu ni<br />Gimon to kanashimi<br />Zutto oboresou na noni<br /><br />“Boku wa kimi ni fusawashikunai”<br />Doredake kizutsuketai no?<br />Warumono nimo koibito nimo modorenai<br />Zetsubouteki… osanasa de<br /><br />Narcissist mo warau risouron<br />Namida wa jiko renbin<br />Shinjitsu wo oiteyukinasai<br />Gizen wa iranai<br />Stop dreamin’ Face the REAL<br /><br />Utsukushiku chiriyuku<br />Hazu no hana sae tsuzuku ame<br />Aaragaikirezu ochiru you<br /><br />Koi no makugire ni wa<br />Asai mayakashi tsujinai<br />Kokoro shitataru kurenai<br /><br />Uso to esoragoto risouron<br />Kudaranai jiko manzoku<br />Muzan ni ai kowashite kara<br />Dokoka he kienasai<br /><br />Narcissist mo warau risouron<br />Namida wa jiko renbin<br />Shinjitsu wo oiteyukinasai<br />Gizen wa iranai<br />Stop dreamin’ Face the REAL<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>Idealismo </b></span><br />
<br />
<br />
Sem acender a luz<br />
Olhando para o espelho<br />
Os faróis penetrando<br />
pela janela estão batendo na chuva<br />
<br />
meu expressão de desamparo<br />
É como uma certa outra pessoa<br />
Se eu sorrir<br />
Ele vai se mover. O perfume que eu derrubei<br />
<br />
"Eu sempre estarei cuidando de você de longe"<br />
Eu não entendo o significado<br />
Por que você escolheu essas palavras no final<br />
É o oposto da bondade<br />
<br />
Mentiras e fantasia, idealismo<br />
Inútil auto-satisfação<br />
Depois de destruir o amor completamente<br />
Por favor, desapareça em algum lugar<br />
Parar de sonhar, veja a realidade<br />
<br />
Incapaz de resistir<br />
A esta atmosfera pesada<br />
Você só fugiu<br />
Para o final silencioso<br />
<br />
Por mim, sozinha<br />
Sem tentar fugir<br />
Mesmo que sempre pareço que vou ser<br />
Encharcado de perguntas e tristeza<br />
<br />
"Eu não estou apto para você"<br />
Quanto mais você quer me machucar?<br />
Incapaz de não nos tornar amantes, nem inimigos<br />
É infantil ainda sem esperança<br />
<br />
Um idealismo que, mesmo os narcisistas riem<br />
As lágrimas são uma forma de auto-piedade<br />
Por favor, deixe aqui a realidade<br />
Pois esta hipocrisia não é necessária<br />
Pare de sonhar, veja a realidade<br />
<br />
Mesmo as flores que supostamente<br />
Plantei lindamente; estão caindo<br />
Sempre lutando contra a chuva continua<br />
<br />
Com a queda desta cortina, o amor é<br />
superficial, falso, impenetravel<br />
Coração. Gotejando. Vermelho.<br />
<br />
Mentiras e fantasia, idealismo<br />
Inútil auto-satisfação<br />
Depois de destruir o amor completamente<br />
Por favor, desapareça em algum lugar<br />
<br />
Um idealismo que, mesmo os narcisistas riem<br />
As lágrimas são uma forma de auto-piedade<br />
Por favor, deixe aqui a realidade<br />
Pois esta hipocrisia não é necessária<br />
Pare de sonhar, veja a realidade<br />
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Idealism</span></b><br />
<br />
<br />
Without turning on the light<br />
Staring into the mirror<br />
The headlights penetrating<br />
From the windows are hitting the rain<br />
<br />
My expressionlessness<br />
Is like another person’s<br />
If I smile<br />
It’ll move. The perfume that I knocked<br />
<br />
“I’ll always be watching over you from far”<br />
I don’t understand the meaning<br />
Why you chose those words in the end<br />
It’s the opposite of kindness<br />
<br />
Lies and fantasy, idealism<br />
Useless self-satisfaction<br />
After you destroy love completely<br />
Please disappear off somewhere<br />
Stop dreaming—face the reality<br />
<br />
Unable to withstand<br />
The heavy atmosphere<br />
You only ran away<br />
To the silent end<br />
<br />
By myself, all alone<br />
Without trying to escape<br />
Eve n though it always seems I’ll be<br />
Drenched in questions and sorrow<br />
<br />
“I’m not fit for you”<br />
How much do you want to hurt me?<br />
Unable to return to lovers, nor enemies<br />
It’s childish yet hopeless<br />
<br />
An idealism that even narcissists laugh at<br />
Tears are a form of self-pity<br />
Please leave reality here<br />
Hypocrisy is not needed<br />
Stop dreaming—face the reality<br />
<br />
Even the flowers that supposedly<br />
Scatter beautifully; are falling<br />
Forever fighting against the continuing rain<br />
<br />
At the curtainfall of love is<br />
A shallow, fake, unpenetratable<br />
Heart. Dripping. Red.<br />
<br />
Lies and fantasy, idealism<br />
Useless self-satisfaction<br />
After you destroy love completely<br />
Please disappear off somewhere<br />
<br />
An idealism that even narcissists laugh at<br />
Tears are a form of self-pity<br />
Please leave reality here<br />
Hypocrisy is not needed<br />
Stop dreaming—face the realityUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-11102252069386877052012-01-15T21:03:00.000-08:002012-01-15T21:06:19.795-08:00ROMANCERS’ NEO - Tradução<div style="color: red;">
<b><span class="" id="result_box" lang="pt" style="font-size: small;"><span class="hps">Desculpem, não tinha me atentado que não tinha traduzido esta canção! :(</span></span></b></div>
<span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps"><span style="font-size: large;"><b style="color: red;"><span style="font-size: small;">Obrigado à Carol por ter me lembrado via e-mail ^^v</span></b><b><br /></b></span></span></span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps"><span style="font-size: large;"><b>Novos Romantistas</b></span></span></span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Em silêncio</span><span class="hps">...</span> <span class="hps">se você</span> <span class="hps">ouvir atentamente,</span> <span class="hps">você pode ouvir</span><span class="hps">...</span> <span class="hps">o som das</span> <span class="hps">estrelas cadentes</span><br /> <span class="hps">Entrega, o</span> <span class="hps">sino,</span> <span class="hps">girando em</span> <span class="hps">sua vida</span><br /> <span class="hps">Perseguido</span> <span class="hps">pela cauda</span> <span class="hps">do coração</span><span class="hps">...</span> <span class="hps">com determinação,</span> <span class="hps">inclui...</span> <span class="hps">a espada</span> <span class="hps">proibida</span><br /> <span class="hps">Você pode</span> <span class="hps">ser fraco</span>, coloque <span class="hps">foco </span><span class="hps">em sua mente</span> <span class="hps">e veja</span><br /><br /> <span class="hps">Sinta</span> <span class="hps">a minha voz</span>, </span><span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Infinito </span></span><span class="" id="result_box" lang="pt">abençoado <br /> <span class="hps">Promessa</span> <span class="hps">de Amor</span><br /><br /> <span class="hps">"Uma</span> <span class="hps">pequena faísca</span> <span class="hps">de luz</span> <span class="hps">agora...</span> <span class="hps">algum dia se tornará</span> <span class="hps">um brilho</span> <span class="hps">grande"</span><br /><br /> <span class="hps">Aumenta.. o</span> <span class="hps">fim de</span>ste laço<span class="hps"></span> <span class="hps">que... mesmo</span> <span class="hps">um raio</span> <span class="hps">não pode ferir</span><br /> <span class="hps">Ah</span>, o Evangelho <span class="hps">do Umbral,</span> <span class="hps">ilumina</span> <span class="hps">os sonhadores</span><br /> <span class="hps">Não hesite</span>, como o vento<br /> <span class="hps">O futuro</span> <span class="hps">é brilhante e</span> <span class="hps">vai esperar por você</span><br /><br /> <span class="hps">Oh</span> <span class="hps">dia</span><span class="hps">... quando</span> <span class="hps">você caiu</span> <span class="hps">muitas vezes,</span> <span class="hps">a ambição respira pesadamente a loucura</span><span class="hps"></span><br /> <span class="hps">Até que o solo</span> <span class="hps">está molhado</span> <span class="hps">com estas gotas</span><br /> <span class="hps">Um</span> <span class="hps">certo brilho</span> <span class="hps">que gentilmente</span> <span class="hps">a empurra</span> de volta<span class="hps">... o</span> <span class="hps">calor</span> <span class="hps">ensina</span> <span class="hps">algo</span><br /> É uma <span class="hps">fábula</span> <span class="hps">emocionante que</span> <span class="hps">nunca viu</span> <span class="hps">o sol</span><br /><br /> <span class="hps">A pporta do ceu distante tem uma certa utopia</span><span class="hps"></span> <br /><span class="hps">Ouça a canção</span> <span class="hps">de um amigo </span><br /> <span class="hps">"À medida que</span> <span class="hps">nossos corações estão</span> <span class="hps">com esta certeza</span><span class="hps">...</span> <span class="hps">podemos superar</span> <span class="hps">nosso destino</span>"<br /><br /> <span class="hps">Se agora está tudo bem chorarmos, nos abraçar, Oh, somos corajosos</span><br /> <span class="hps">E</span> <span class="hps">grande o suficiente</span> <span class="hps">para encontrar</span> a <span class="hps">luz</span><br /> <span class="hps">Transmita-me</span> <span class="hps">esse sentimento</span>, florescerá para<span class="hps"> sempre</span><br /> <span class="hps">Haverá</span> <span class="hps">uma manhã</span> <span class="hps">triste</span>, no mundo <span class="hps">agora...</span><br /><br /> Nos dias quentes me envolva<span class="hps">,</span> <span class="hps"> nos dias frios fique comigo.</span><span class="hps"></span><br /> <span class="hps">Porque...</span> <span class="hps">penso em você</span> <span class="hps">todos os dias,</span> <span class="hps">ah,</span> <span class="hps">eu nunca</span> <span class="hps">vou deixa-lo</span><br /> <span class="hps">A</span> <span class="hps">lenda</span> <span class="hps">começou no</span> <span class="hps">"seu"</span> <span class="hps">nome</span><br /><br /> <span class="hps"></span></span><span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Aumenta... o</span> <span class="hps">fim de</span>ste laço<span class="hps"></span> <span class="hps">que... mesmo</span> <span class="hps">um raio</span> <span class="hps">não pode ferir</span><br /> <span class="hps">Ah</span>, o Evangelho <span class="hps">do Umbral,</span> <span class="hps">ilumina</span> <span class="hps">os sonhadores</span><br /> <span class="hps">Não hesite</span>, como o vento</span><span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps"></span><br /> <span class="hps">Vivendo</span> <span class="hps">hoje algo</span> <span class="hps">que nunca</span> <span class="hps">vai acontecer de novo</span>, com você!</span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="pt"><span style="color: red; font-size: small;"><b>Tradução: </b></span>Juliano Gardiman</span><br />
<br />
<pre><span style="font-family: arial,tahoma,verdana; font-size: 14px; line-height: 20px;"><span style="font-size: large;"><b>ROMANJI</b></span></span></pre>
<pre><span style="font-family: arial,tahoma,verdana; font-size: 14px; line-height: 20px;"> </span></pre>
<pre><span style="font-family: arial,tahoma,verdana; font-size: 14px; line-height: 20px;">Shizuka ni...mimi wo sumaseba kikoeru...ryuusei no zankyou
Todoke KANPANERA seimei no Rondo
Ketsui ni...oikaketa Heart tail kinjita...tsurugi wo tsukande
Yowakute ii kimi no teiri omoi komete yukou
Kanjite boku no koe wo seinaru INFINITI
Chikaeru ai no tame ni
"Ima wa chiisana hibana de ii...itsuka ooki na honoo e to kaware"
IKAZUCHI demo kowasenai sono kizuna no kagiri Rise
Shinjidai no GOSUPERU yo yume oibito wo terase
Mou mayowanai sa kaze no mama ni
Mirai wa mabayuku kagayaite kimi wo matsu yo
Nando mo...taoreta hibi yo shizuku de tsuchi wo nurasu hodo
Tsuyoku me wo ibuku KARUMIA
Yasashiki...se wo oshita True shine nukumori...nanika wo oshieru
Taiyou sae mita koto nai kirameki no FAABURA
Haruka na sora no hate ni sobieru YUUTOPIA
Shinjita tomo no uta
"Bokura wa kokoro no aru mama ni...kitto shukumei wo koerareru hazu"
Ima dake nara naite ii zenbu dakshimeru yo Brave
Soshite kimi wa kizukunda toutoku hikaru CHIKARA
Tsutau kono kimochi towa ni saite
Yuzurenai asu ga aru hazu sa saa...sekai e
Furueru hi wa atatame you kogoeru hi wa tonari ni iyou
Setsunaki hi wa...aa zutto zutto hanasazu iru kara
Kimi to iu na no moto hajimaru LEGEND
IKAZUCHI demo kowasenai sono kizuna no kagiri Rise
Shinjidai no GOSUPERU yo yume oibito wo terase
Mou mayowanai sa kaze no mama ni
Nidoto nai kyou wo ikite yuku kimi to tomo ni...!</span></pre>
<br />
<span class="" id="result_box" lang="pt"> </span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-40958400581684823492012-01-11T13:05:00.001-08:002012-04-07T22:46:25.423-07:00Nana Mizuki - Love Brick - Tradução<span style="font-size: small;"><span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps"><span style="font-size: large;"><b>Love Brick - Romanji</b></span><br />
</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Kirameku eyeline no kyoukaisen wo<br />
Kyou mo tobikoe<br />
Kimi ni ai ni yukun da<br />
Kanpekisugiru guuzen wo make-up shiteTsuyogari no uragawa shikakerareta trap wa nankai dakedo kizuite?<br />
Kimidake ni shika hanou shinai switch ga aru mitai…<br />
<br />
Baby, I love you<br />
Baby, in your eyes<br />
I’m in wonderland<br />
Kimi no mae da to jibun ga maru de jibun ja nai no<br />
Dakedo dare yori atashi na no<br />
<br />
I might love you now<br />
I might hate you now<br />
Aimai wonderland<br />
Wakaranakunaru<br />
Kimi no koto shika mou mienai atarashii sekai de<br />
<br />
Kimi to sugosu jikan ga<br />
Tokubetsu na mama atarimae ni naru<br />
Chotto ureshikunatte yokubacchau yo?<br />
Ne mada kaeritakunai<br />
<br />
Ijiwaru de yasashii kimi wo motto shiritai<br />
Zutto mae kara kimatteta unmei da toka eien da toka shinjisou ni natteru…<br />
<br />
Baby, I love you<br />
Baby, in your eyes<br />
I’m in wonderland<br />
Yatto mitsuketa kimi no tonari de tokiakashiteku<br />
Mada dare mo shiranai atashi<br />
<br />
I might love you now<br />
I might hate you now<br />
Aimai wonderland<br />
Mujun darake da<br />
Kimi no koto shika mou mienai atarashii sekai de<br />
<br />
Kasoku shiteku tic-tac<br />
Mune ni kizamu tokimeki wo<br />
Oikakete koko made kita<br />
<br />
Tomaranai yo gloss stick<br />
Kimi ni koi ni ochiteyuku<br />
Hontou to usou ga hitotsu ni toketeshimatta kokoro de<br />
<br />
Baby, I love you<br />
Baby, in your eyes<br />
I’m in wonderland<br />
Kimi no mae da to jibun ga maru de jibun ja nai no<br />
Dakedo dare yori atashi na no<br />
<br />
I might love you now<br />
I might hate you now<br />
Aimai wonderland<br />
Wakaranakunaru<br />
Kimi no koto shika mou mienai atarashii sekai de hontou no sekai de</span></span></span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps"><span style="font-size: large;"><b>Tijolo do Amor - Português</b></span><br />
</span></span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Mais uma vez</span> <span class="hps">hoje eu vou</span> <span class="hps">voar ao passado</span><br /> <span class="hps">As fronteiras</span> <span class="hps">dos meus cilios </span><span class="hps">brilhante</span><br /> <span class="hps">Vou</span> <span class="hps">conhecê-lo,</span> </span><br />
<span class="" id="result_box" lang="pt">Em uma <span class="hps"></span><span class="hps">maquiagem</span> <span class="hps">coincidêntemente</span> <span class="hps">perfeita</span><br /><br /> <span class="hps">Por favor, percebeu</span> <span class="hps">que embora</span> <span class="hps">haja armadilhas</span> <span class="hps">por trás</span>, <span class="hps">essa frente</span> <span class="hps">forte é </span>inquebravel?<br /> <span class="hps">Eu reajo</span> <span class="hps">não a ninguém</span>, apenas a <span class="hps">você, é</span> <span class="hps">como se houvesse</span> <span class="hps">um interruptor</span><span class="hps">...</span><br /><br /> <span class="hps">Baby, eu</span> <span class="hps">te amo</span><br /> </span><span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Baby </span></span><span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">em seus olhos</span><br /> <span class="hps">Eu estou</span> <span class="hps">no país das maravilhas</span><br /> <span class="hps">Na frente de você</span>, eu não pareço eu<span class="hps"></span><br /> <span class="hps">Mas</span> <span class="hps">mais do que ninguém</span><span class="">, eu estou</span> <span class="hps">sendo eu mesma</span><br /><br /> <span class="hps">Eu poderia</span> <span class="hps">te amar agora</span><br /> <span class="hps">Eu poderia</span> <span class="hps">te odiar agora</span><br /> <span class="hps">O país das maravilhas</span> <span class="hps">da confusão</span><br /> <span class="hps">Eu não entendo</span> <span class="hps">mais</span><br /> <span class="hps">Não consigo ver</span> <span class="hps">ninguém além de você</span> <span class="hps">no novo mundo</span><br /><br /> <span class="hps">O tempo que gasto</span> <span class="hps">com você é</span><br /> <span class="hps">Tão especial que</span> está, se tornando <span class="hps">normal</span><br /> <span class="hps">Eu vou</span> alem <span class="hps">para me tornar</span> <span class="hps">um pouco</span> <span class="hps">feliz</span>, sabe?<br /> <span class="hps">Hey</span>, eu não <span class="hps">quero voltar</span> <span class="hps">ainda</span><br /><br /> <span class="hps">Eu</span> <span class="hps">quero te conhecer</span> <span class="hps">mais,</span> <span class="hps"></span></span><span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">saber o que significa</span> <span class="hps">o seu</span> <span class="hps atn">auto-</span><span class="">tipo</span><span class="hps"></span></span><span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps"></span><span class="hps"></span><br /> <span class="hps">Parece que eu</span> <span class="hps">estou</span> <span class="hps">acreditando que</span> <span class="hps">o destino está</span> <span class="hps">pré-determinado,</span> <span class="hps">ou a eternidade</span>, <span class="hps">ou algo assim ...</span><br /><br /> <span class="hps">Baby, eu</span> <span class="hps">te amo</span><br /> </span><span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Baby </span></span><span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">em seus olhos</span><br /> <span class="hps">Eu estou</span> <span class="hps">no país das maravilhas</span><br /> <span class="hps">Eu finalmente o encontrei</span><span class="hps">, desbloqueado</span> <span class="hps">bem ao seu lado</span><br /> <span class="hps">Q</span><span class="hps">ue ninguém</span> <span class="hps">me</span> <span class="hps">conhece</span> <span class="hps">ainda</span><br /><br /> <span class="hps">Eu poderia</span> <span class="hps">te amar agora</span><br /> <span class="hps">Eu poderia</span> <span class="hps">te odiar agora</span><br /> <span class="hps">O país das maravilhas</span> <span class="hps">da confusão</span><br /> <span class="hps">Ele é cheio de</span> <span class="hps">contradições</span><br /> <span class="hps">Eu não vejo</span> <span class="hps">ninguém além de você</span> <span class="hps">no novo mundo</span><br /><br /> <span class="hps">Após</span> <span class="hps">acelerar</span> o <span class="hps">"tic</span><span class="atn">-</span>tac"<br /> <span class="hps">A excitação</span> <span class="hps">perfura</span> <span class="hps">meu coração</span><br /> <span class="hps">Eu vim</span> <span class="hps">até</span> <span class="hps">este lugar</span><br /><br /> <span class="hps">Isto não vai parar</span>, <span class="hps">o </span><span class="hps">bastão de Gloss</span><br /> <span class="hps">Eu estou caindo</span> <span class="hps">no amor com você</span><br /> <span class="hps">Em meu coração</span> <span class="hps">onde a realidade</span> <span class="hps">e a mentira</span> <span class="hps">são derretidos</span> <span class="hps">juntos...</span><br /><br /> </span><span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Baby</span></span><span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">, eu</span> <span class="hps">te amo</span><br /> <span class="hps">Baby</span> <span class="hps">em seus olhos</span><br /> <span class="hps">Eu estou</span> <span class="hps">no país das maravilhas</span><br /> <span class="hps">Na frente de você</span>, eu não <span class="hps">pareço eu</span><span class="hps"></span><br /> <span class="hps">Mas</span> <span class="hps">mais do que ninguém</span>, eu estou <span class="hps">sendo eu mesma</span><br /><br /> <span class="hps">Eu poderia</span> <span class="hps">te amar agora</span><br /> <span class="hps">Eu poderia</span> <span class="hps">te odiar agora</span><br /> <span class="hps">O país das maravilhas</span> <span class="hps">da confusão</span><br /> <span class="hps">Eu não entendo</span> <span class="hps">mais</span><br /> <span class="hps">Não consigo ver</span> <span class="hps">ninguém além de você</span> <span class="hps">no novo mundo</span>, <span class="hps">no mundo real</span></span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps"><b style="color: red;">Tradução / traslation: </b><b>Juliano Gardiman</b><br />
</span></span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps"><span style="font-size: large;"><b>LOVE BRICK - English<br />
</b></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Once again today I’ll fly past<br />
The borders of my glittering eyeliner<br />
I’m going to meet you<br />
I’ll makeup a coincidence too perfect<br />
<br />
<br />
Please realize though that the traps set up behind this strong front are intricate?<br />
I react to no one but only you; it’s like there’s a switch…<br />
<br />
<br />
Baby I love you<br />
Baby in your eyes<br />
I’m in wonderland<br />
In front of you, I don’t seem like myself<br />
But more than anyone, I’m being myself<br />
<br />
I might love you now<br />
I might hate you now<br />
A wonderland of confusion<br />
I don’t understand anymore<br />
I can’t see anyone but you anymore in the new world<br />
<br />
The time I spend with you is<br />
As special as is, becoming normal<br />
I’ll long to become just a little bit happy, you know?<br />
Hey, I don’t wanna go back yet<br />
<br />
I want to know you more, your mean yet kind self<br />
It seems like I’m believing it’s predetermined destiny, or eternity, or something…<br />
<br />
Baby I love you<br />
Baby in your eyes<br />
I’m in wonderland<br />
I finally found it, unlocking right beside you<br />
The me that no one knows of yet<br />
<br />
I might love you now<br />
I might hate you now<br />
A wonderland of confusion<br />
It’s full of contradictions<br />
I see no one but you anymore in the new world<br />
<br />
Following the accelerating “tick-tacks”<br />
The excitement piercing my heart<br />
I’ve come as far as this place<br />
<br />
It won’t stop, the gloss stick<br />
I’m falling in love with you<br />
In my heart where reality and lies are melted together…<br />
<br />
Baby I love you<br />
Baby in your eyes<br />
I’m in wonderland<br />
In front of you, I don’t seem like myself<br />
But more than anyone, I’m being myself<br />
<br />
I might love you now<br />
I might hate you now<br />
A wonderland of confusion<br />
I don’t understand anymore<br />
I can’t see anyone but you anymore in the new world, in the real world</span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-56537468843388699522012-01-06T10:22:00.001-08:002012-02-16T00:49:46.047-08:00Synchrogazer - Tradução<span style="font-size: x-large;"><b>Romaji</b></span><br />
<br />
Listen to my song…<br />
<br />
Boku no koe wa kikoete imasu ka<br />
Please tell me…<br />
Kotae no nai kokou no sora mezashi<br />
Fly faraway…<br />
<br />
Kotoba ja tarinai kara<br />
Boku no subete uketomete<br />
Seigyo dekinai Shitakunai yo<br />
Hajimete shiru kankaku<br />
<br />
Kimi ni utau yo Eien no hajimari wo<br />
<br />
Dakara waratte Dare yori mo atsuku Dare yori mo tsuyoku<br />
Dakishimeru yo<br />
Furueru kokoro Yusabureba ii<br />
Nani ka ga ugokidasu Bokura<br />
<br />
Kitto umareta hi kara Deaeru hi wo zutto<br />
Sagashiteta n da<br />
Kaze no naku yoru wa omoidashite<br />
Tomo ni kanadeta<br />
Kiseki Ten ni mau yo<br />
<br />
Boku no omoi wa todoite imasu ka<br />
Truth or false<br />
Fureau tabi Modokashisa ga tsunoru<br />
Cry more cry…<br />
<br />
Itsu mo kakete bakari na<br />
Asu wo kusshinai soutei<br />
Kidzukenai you ni Kidzukanai you ni<br />
Uso dake ga fuete yuku<br />
<br />
Dakedo waratte Itai kurai ni Kurushii hodo ni<br />
Sou itoshii kara<br />
Motomeru kimochi Osaekirenai<br />
Jibun ga kowakatta<br />
<br />
Yatto…Karadajuu meguru<br />
Honnou no RIZUMU ni kidzuita n da<br />
Mou nidoto kimi wo hanasanai yo<br />
Ikutsu mo no kinou ga ne<br />
Mirai wo terasu<br />
<br />
Kono mi kuchihatete mo<br />
Tsutaetai mono ga aru<br />
Hibike inochi no uta<br />
Kanata habataite<br />
<br />
Dakara waratte Dare yori mo atsuku Dare yori mo tsuyoku<br />
Dakishimetai<br />
Furueru kokoro Yusabureba ii<br />
Nani ka ga ugokidasu Bokura<br />
<br />
Kitto umareta hi kara Deaeru hi wo zutto<br />
Sagashiteta n da<br />
Kaze no naku yoru wa omoidashite<br />
Tomo ni tsumuida<br />
Kiseki Ten wo kaku yo<br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><b>Tradução:</b></span><br />
<br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Ouça a</span> <span class="hps">minha canção</span><span class="hps">...</span><br /><br /> <span class="hps">Você pode ouvir</span> <span class="hps">minha voz?</span><br /> <span class="hps">Por favor me diga</span> <span class="hps">...</span><br /> <span class="hps">Buscando</span> <span class="hps">o céu</span> <span class="hps">sublime</span> <span class="hps">sem respostas</span><br /> <span class="hps">Voe</span> <span class="hps">distante</span><span class="hps">...</span><br /><br /> <span class="hps">Porque as palavras</span> <span class="hps">não são suficientes,</span><br /> <span class="hps">Leve</span> <span class="hps">o meu todo.</span><br /> <span class="hps">Eu não posso controlar</span> <span class="hps">isso, eu</span> <span class="hps">não quero</span>!<br /> <span class="hps">Esta</span> <span class="hps">é a primeira vez</span> <span class="hps">que conheço</span> <span class="hps">essa sensação.</span><br /><br /> <span class="hps">Eu vou</span> <span class="hps">cantar pra você</span> <span class="hps">a origem</span> <span class="hps">da eternidade</span><br /><br /> <span class="hps"></span></span><span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Então sorria</span><span class="hps">...</span> <span class="hps">mais apaixonada</span><span class="hps"> do que ninguém,</span> <span class="hps">mais forte</span> <span class="hps">do que ninguém,</span><br /> <span class="hps">Eu quero</span> <span class="hps">te abraçar</span> <span class="hps">com força.</span><br /> <span class="hps">Tudo bem se</span> <span class="hps">o meu coração</span> <span class="hps">tremer</span><span class="hps">,</span><br /> <span class="hps">Algo há um </span><span class="hps">movimento</span> <span class="hps">entre nós.</span></span><span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps"></span><span class="hps"></span><br /><br /> <span class="hps">Certamente</span> <span class="hps">desde o</span> <span class="hps">dia em que nasci</span> <span class="hps">eu estava</span> <span class="hps">em busca</span><br /> D<span class="hps">o dia em que</span> <span class="hps">pudéssemos nos encontrar</span>.<br /> <span class="hps">Lembre-se da</span> <span class="hps">noite, o vento</span> <span class="hps">chorou.</span><br /> <span class="hps">O milagre</span> nós <span class="hps">tocamos juntos</span><br /> Dançando <span class="hps">nos céus</span>!<br /><br /> <span class="hps">São os meus pensamentos</span> que <span class="hps">chegam até você</span>?<br /> <span class="hps">Verdade</span> <span class="hps">ou mentira...</span><br /> <span class="hps">Quando entramos em</span> <span class="hps">contato com a</span><span class="hps"></span> <span class="hps">frustração</span><br /> <span class="hps">Choramos e choramos</span><span class="hps"></span><span class="hps">...</span><br /><br /> <span class="hps">Tudo que eu sempre</span> <span class="hps">faço é</span> <span class="hps">bissexto,</span><br /> <span class="hps">Eu</span> <span class="hps">achava que eu</span> <span class="hps">não daria</span> <span class="hps">amanhã.</span><br /> <span class="hps">De modo que</span> <span class="hps">eu não pude </span><span class="hps">perceber isso</span>, de modo com que eu não percebece<span class="hps">,</span><br /> <span class="hps">Que apenas</span> <span class="hps">as mentiras</span> <span class="hps">vão</span> <span class="hps">aumentando.</span><br /><br /> <span class="hps">Mas</span> <span class="hps">eu sorrio</span>... doi muito<span class="hps">,</span> <span class="hps">forma um ponto de</span> <span class="hps">dor,</span><br /> <span class="hps">Porque essa</span> <span class="hps">é a minha</span> <span class="hps">afeição.</span><br /> <span class="hps">O desejo</span> <span class="hps">é tão</span> <span class="hps">incontrolável</span><br /> <span class="hps">Eu me assusto</span>.<br /><br /> <span class="hps">Enfim</span><span class="hps">...</span> <span class="hps">percorrendo</span> <span class="hps">meu corpo</span><br /> <span class="hps">Notei</span> <span class="hps">o ritmo</span> <span class="hps">do instinto.</span><br /> <span class="hps">Eu não</span> <span class="hps">vou desistir</span> <span class="hps">de você</span> <span class="hps">uma segunda vez</span>!<br /> <span class="hps">Sabe,</span> nossos inumeros ontem<span class="hps"></span><br /> Irão iluminar <span class="hps">o</span> <span class="hps">futuro.</span><br /><br /> <span class="hps">Mesmo que</span> <span class="hps">meu corpo</span> <span class="hps">se deteriore</span>,<br /><span class="hps">É algo que eu</span> <span class="hps">quero te dizer</span>.<br /> <span class="hps">Ressoa</span> <span class="hps">na canção da vida</span><br /> <span class="hps">Então, abra suas longas asas</span><span class="hps"></span><span class="hps">.</span><br /><br /> <span class="hps">Então sorria</span><span class="hps">...</span> <span class="hps">mais apaixonada</span><span class="hps"> do que ninguém,</span> <span class="hps">mais forte</span> <span class="hps">do que ninguém,</span><br /> <span class="hps">Eu quero</span> <span class="hps">te abraçar</span> <span class="hps">com força.</span><br /> <span class="hps">Tudo bem se</span> <span class="hps">o meu coração</span> <span class="hps">tremer</span><span class="hps">,</span><br /> <span class="hps">Algo há um </span><span class="hps">movimento</span> <span class="hps">entre nós.</span><br /><br /> <span class="hps"></span></span><span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Certamente</span> <span class="hps">desde o</span> <span class="hps">dia em que nasci</span> <span class="hps">eu estava</span> <span class="hps">em busca</span><br /> D<span class="hps">o dia em que</span> <span class="hps">pudéssemos nos encontrar</span>.<br /> <span class="hps">Lembre-se da</span> <span class="hps">noite, o vento</span> <span class="hps">chorou.</span><br /> <span class="hps">O milagre</span> nós <span class="hps">tocamos juntos</span><br /> Dançando <span class="hps">nos céus</span>!</span><br />
<span class="" lang="pt"><br /></span><br />
<span class="" lang="pt"><span style="font-size: x-large;"><b>TRANSLATION</b></span></span><br />
<br />
Listen to my song…<br />
<br />
Can you hear my voice? Please tell me…<br />
Aiming for the fictitious sky without answers fly far away…<br />
<br />
Words are not enough so accept my everything.<br />
I can’t control it…I don’t want to!<br />
This is the first time knowing this sensation.<br />
I’ll sing to you the beginning of eternity.<br />
<br />
So smile…More passionately than anyone, more strongly than anyone, I’ll embrace you tightly.<br />
It’s okay if your trembling heart shakes for something is set in motion.<br />
Surely, since the day we were born we were always searching for the day that we could meet.<br />
Remember the night the wind cried.<br />
The trajectory we played together dances in the heavens!<br />
<br />
Are my thoughts reaching you? True or false…<br />
When we come in contact the frustration mounts, crying more crying…<br />
<br />
All I ever did was shy away and I seemed to lose sight of tomorrow,<br />
So that I don’t get hurt, so that I won’t get hurt,<br />
Only the lies go on increasing.<br />
<br />
But smile…It almost hurts, to the point of agony, yes…Because that is affection.<br />
The desire is so uncontrollable I scare myself.<br />
At last, coursing through my body I noticed the RHYTHM of instinct.<br />
I won’t let go of you a second time!<br />
Numerous yesterdays you know, illuminate the future.<br />
<br />
Even if this body decays there is something I want to tell you.<br />
Resonate dear song of life and spread your wings far away.<br />
<br />
So smile…More passionately than anyone, more strongly than anyone,<br />
I want to embrace you tightly.<br />
It’s okay if your trembling heart shakes for something is set in motion.<br />
Surely, since the day we were born we were always searching for the day that we could meet.<br />
Remember the night the wind cried.<br />
The trajectory we weaved together depicts the heavens!<br />
<br />
<br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="pt"><span style="color: red; font-size: large;"><b>Tradução / Translarion:</b></span> <span style="font-size: large;"><b>Juliano Gardiman </b></span></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-13623404336533608042011-12-09T15:33:00.001-08:002011-12-09T15:41:41.152-08:00Pray - Tradução<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Oração</span></b><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">É bom para</span> <span class="hps">apenas olhar para</span> <span class="hps">o presente,</span> </span><span class="hps">não há problema em</span> <span class="hps">acreditar</span> em <span class="hps">confiar em você,</span><br />
<span class="" lang="pt"> <span class="hps">O amor</span> <span class="hps">e o desespero</span> <span class="hps">vão se transformar em</span> <span class="hps">penas,</span> <span class="hps">em seguida, em</span> <span class="hps">asas</span> <span class="hps">imortais</span><br /> <span class="hps">Ressuscitando</span> <span class="hps">o meu</span> <span class="hps">batimento cardíaco</span></span><br />
<span class="" lang="pt"><br /> <span class="hps">A lua</span> <span class="hps">escura</span><span>, as estrelas</span> <span class="hps">e solidão</span> <span class="hps">todos </span><span class="hps">aflitos</span> <span class="hps">com lágrimas</span> <span class="hps">santas</span><br /> <span class="hps">Girando e</span> <span class="hps">desenhando um</span> <span class="hps">crucifixo</span><span>, até que</span> <span class="hps">já não pode</span> <span class="hps">brilhar</span></span><br />
<span class="" lang="pt"><br /> <span class="hps">Serenata</span> da <span class="hps">destruição</span><span>, mesmo</span> <span class="hps">na ópera</span> em ruína<span>,</span><br /> <span class="hps">É o que você</span> <span class="hps">vai cantar</span><span>, então</span> <span class="hps">asas</span> <span class="hps">devem</span> <span class="hps">vibrar </span> <span class="hps">no final</span> <span class="hps">da</span> <span class="hps">madrugada</span></span><br />
<span class="" lang="pt"><br /> <span class="hps">Mesmo que eu</span> <span class="hps">esteja enfraquecida agora</span><span>, não tire</span> <span class="hps">a sua espada</span> <span class="hps">de luz</span><br /> <span class="hps">Não fuja</span> <span class="hps">do presente</span> <span class="hps">cruel</span> <span class="hps">por causa</span> <span class="hps">de um vida</span><span class="hps"> orgulhosa</span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="hps">As lágrimas</span> <span class="hps">despercebidas</span> <span class="hps">acendem o</span> <span class="hps">amanhã com</span> <span class="hps">o sol</span> <span class="hps">de milagres</span><br /> <span class="hps">Eu posso ir</span> <span class="hps">porque há algo</span> <span class="hps">para proteger.</span></span><br />
<span class="" lang="pt"><br /> <span class="hps">Se</span> <span class="hps">você rir</span> <span class="hps">um pouco</span><span>, isso é</span> <span class="hps">perfeito</span><br /> <span class="hps">Vou</span> me <span class="hps">tornar</span> <span class="hps">um guerreiro</span> <span class="hps">do crepúsculo</span> <span class="hps">e dar-lhe</span> <span class="hps">tudo</span></span><br />
<span class="" lang="pt"><br /> <span class="hps">Uma rapsódia<b>¹</b></span> <span class="hps">sem nome,</span> <span class="hps">uma coragem</span> <span class="hps">que floresce em</span> <span class="hps">meu coração</span><br /> <span class="hps">Peça</span> <span class="hps">para eles,</span> <span class="hps">e você</span> <span class="hps">deve voar</span> <span class="hps">até o infinito</span> <span class="hps">para o outro lado</span> <span class="hps">da galáxia</span></span><br />
<span class="" lang="pt"><br /> <span class="hps">Eu não preciso de</span> <span class="hps">poder,</span> <span class="hps">se eu</span> <span class="hps">sou apenas</span> <span class="hps">protegendo</span> <span class="hps">uma pessoa</span><br /> <span class="hps">Vou</span> a um <span class="hps">ciclo</span> <span class="hps">de cem anos</span> para <span class="hps">poder</span> <span class="hps">encontrá-lo</span><br /> <span class="hps">Não importa o que</span> <span class="hps">entra em colapso</span><span class="">, se o</span> <span class="hps">céu</span> <span class="hps">acima de nós</span><span>, tem </span><span class="hps">uma resposta</span><br /> <span class="hps">Porque não há</span> <span class="hps">mundo sem</span> <span class="hps">um amanhecer</span></span><br />
<span class="" lang="pt"><br /> <span class="hps">Minhas promessas</span> <span class="hps">para você,</span> <span class="hps">meus sonhos,</span> <span class="hps">os limites da vida</span> <span class="hps">e os limites</span> <span class="hps">do amor</span><br /> <span class="hps">Eu vou</span> <span class="hps">beijar a</span> <span class="hps">voz trêmula</span><br /> <span class="hps">E depois</span><span class="hps">...</span> <span class="hps">depois para</span> <span class="hps">o futuro</span> <span class="hps">sem limites... ah</span></span><br />
<span class="" lang="pt"><br /> <span class="hps">Estou</span> <span class="hps">sempre ao seu lado</span><span>;</span> <span class="hps">a qualquer momento,</span> <span class="hps">ao seu lado</span><br /> <span class="hps">Todas as coisas</span> <span class="hps">neste mundo,</span> <span class="hps">até mesmo inimigos</span><span>, tornam-se</span> <span class="hps">um escudo para</span> <span class="hps">você sozinho</span><br /> <span class="hps">As lágrimas</span> <span class="hps">despercebidas</span> <span class="hps">acendem o</span> <span class="hps">amanhã com</span> <span class="hps">o sol</span> <span class="hps">de milagres</span><br /> <span class="hps">Eu posso ir</span><span>, se há algo</span> <span class="hps">para proteger</span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="hps"><br /></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: red;"><span class="" lang="pt"><span class="hps">¹ - </span></span><em>Rapsódia</em> é uma justaposição, de escassa
unidade formal de melodias populares e de temas conhecidos, extraídos
com frequência de óperas e operetas</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: red;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: red;">Tradução: </span>Juliano GardimanUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-46953534813135374922011-10-30T11:43:00.000-07:002011-10-30T11:43:37.962-07:00Tenkuu no Canaria - Tradução<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Canário no Céu</span></b><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Oh</span> <span class="hps">flor que</span> <span class="hps">floresceu no</span> <span class="hps">deserto</span> i<span class="hps">solado</span><br /> <span class="hps">Por que está tão</span><span class="hps">...</span><span class="">?</span><br /><br /> <span class="hps">O calor</span> <span class="hps">de seus dedos</span> <span class="hps">pequenos são</span> <span class="hps">uma chama de amor</span><br /> <span class="hps">Tanto quanto</span> <span class="hps">o vento sopra,</span> a <span class="hps">chama queima</span> <span class="hps">tão brilhante quanto </span><span class="hps">ela</span> <span class="hps">oscila</span><br /><br /> <span class="hps">Uma</span> <span class="hps">ressonância</span> <span class="hps">azul.</span> <span class="hps">A vida</span> <span class="hps">gira</span> em luzes <span class="hps">fugazes.</span><br /> <span class="hps">(Sinta</span> <span class="hps">meu coração)</span><br /> <span class="hps">Para você,</span> <span class="hps">que está</span> <span class="hps">distante</span>, quero <span class="hps">conceder o</span> <span class="hps">milagre que você</span> <span class="hps">desejar.</span><br /><br /> <span class="hps">E assim</span> <span class="hps">nos tornaremos</span> <span class="hps">uma canção</span>, assim como <span class="hps">os milhões de</span> <span class="hps">estrelas.</span><br /> <span class="hps">Está tudo bem</span> <span class="hps">para</span> <span class="hps">lutar e</span> <span class="hps">chorar, chore</span> <span class="hps">tanto quanto você</span> <span class="hps">grita.</span><br /> <span class="hps">Mesmo</span> <span class="hps">se a nossa</span> <span class="hps">lágrimas</span> <span class="hps">umedecerem o</span> <span class="hps">mapa</span> <span class="hps">do futuro</span> <span class="hps">e não podemos</span> <span class="hps">mais vê-lo</span><br /> <span class="hps">Está tudo certo</span> <span class="hps">para</span> <span class="hps">o canário</span>, que <span class="hps">olha</span> <span class="hps">com tristeza para</span> <span class="hps">o arco-íris</span> <span class="hps">enquanto voa.</span><br /><br /> <span class="hps">A semente que</span> <span class="hps">pega</span> os <span class="hps">sorrisos</span> <span class="hps">de alguma forma</span> são <span class="hps">distantes.</span><br /> <span class="hps">A voz que</span> <span class="hps">passou por</span> <span class="hps">minha orelha</span> <span class="hps">foi tão gentil</span><span class="hps">...</span><br /><br /> <span class="hps">A menina</span> <span class="hps">transformada em</span> <span class="hps">bolhas</span><span class="hps">...</span> <span class="hps">O menino</span> <span class="hps">transformou-se na</span> <span class="hps">chama</span> <span class="hps">final...</span><br /> <span class="hps">O som</span> <span class="hps">de suas vozes</span> <span class="hps">são muito</span> <span class="hps">solitárias.</span><br /><br /> <span class="hps atn">"</span>O dia em que <span class="hps">nos encontrarmos</span> <span class="hps">no outro mundo</span>, vamos <span class="hps">beijar.</span>"<br /> <span class="hps">(Amor</span> <span class="hps">ausente)</span><br /> <span class="hps">Mesmo que apenas</span> <span class="hps">este</span> <span class="hps">calor</span> <span class="hps">se transforme em</span> <span class="hps">cinzas</span>, eu não vou <span class="hps">desistir dele.</span><br /><br /> <span class="hps">É por isso que</span> a <span class="hps">determinação são</span> <span class="hps">asas fortes</span>, e <span class="hps">eles não precisam de</span> <span class="hps">algo como</span> <span class="hps">destino.</span><br /> <span class="hps">Atravesse</span>, atravesse a <span class="hps">eternidade.</span> Vivo em<span class="hps"> seu coração.</span><br /> <span class="hps">Provavelmente</span> <span class="hps">estávamos </span><span class="hps">mais certos</span> <span class="hps">"agora</span>" do que <span class="hps">as lendas</span>.<br /> <span class="hps">O lindo canário</span> <span class="hps">na gaiola</span> <span class="hps">foi</span> <span class="hps">mais e mais</span> longe <span class="hps">até que</span> <span class="hps">desapareceu</span><span class="hps">...</span><br /> <span class="hps">E assim</span> <span class="hps">nos tornaremos</span> <span class="hps">uma canção</span><span class="">, assim como</span> <span class="hps">os milhões de</span> <span class="hps">estrelas.</span><br /> <span class="hps">Mesmo se você</span> <span class="hps">abraçá-la,</span> <span class="hps">seu amor</span> <span class="hps">não vai voltar.</span> Espalhe <span class="hps">pétalas</span> <span class="hps">secas.</span><br /><span class="hps">Daqui a 100 milhões de anos</span> <span class="hps">estamos</span> <span class="hps">reencarnados</span>, </span><br />
<span class="" lang="pt">e vamos <span class="hps">florescer</span> o monte <span class="hps">desta vez</span>.<br /> <span class="hps">O canário</span><span class="hps">, que nunca</span> <span class="hps">voltaria</span> <span class="hps">novamente, </span><span class="hps">sorriu</span> <span class="hps">no final</span><span class="hps">...</span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="hps"><br /></span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="hps"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Canaria in the Sky</span></b></span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="hps"><br /></span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="hps"></span></span><br />
Oh flower that bloomed in the desolated wasteland<br />
Why are you so...?<br />
<br />
The warmth of your small fingers are a flame of love<br />
As much as the wind blows, that flame burns just as bright as it sways<br />
<br />
A blue resonance. The lives that revolve are fleeting lights.<br />
(Feel my heart)<br />
For you, who is faraway, I want to grant the miracle you wish for.<br />
<br />
And so we will become a song, just like the millions of stars.<br />
It's all right to struggle and cry, cry so much that you scream.<br />
Even if our teardrops dampen the map of tomorrow and we can't see it anymore<br />
It's all right for the canary that gazes sadly at the rainbow to fly.<br />
<br />
The seed that picks smiles somehow flies faraway.<br />
The voice that passed by my ear was so kind...<br />
<br />
The girl turned into bubbles... The boy turned into the final flame...<br />
The sound of their voices are just too lonely.<br />
<br />
"The day that we meet in the next world, let's kiss."<br />
(Missing love)<br />
Even if just this warmth turns to ashes, I won't give it up.<br />
<br />
That is why determination are strong wings, and they don't need something like fate.<br />
Cross over, cross over the endlessness. Live from your heart.<br />
Probably we were in a more certain "now" than the legends.<br />
The beautiful canary in the cage went higher and higher till it disappeared...<br />
And so we will become a song, just like the millions of stars.<br />
Even if you embrace her, your love won't return. It's scattering dried petals.<br />
The 100 millionth time we are reincarnated, let's bloom on the hill this time.<br />
The canary that would never come back again smiled in the end...<br />
<div>
<br /></div>
<br />
<span class="" lang="pt"><span class="hps"><br /></span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="hps"><span class="Apple-style-span" style="color: red;">Tradução: </span>Juh Hamasaki</span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="hps"><br /></span></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-48358815794861363322011-10-21T18:32:00.000-07:002011-10-21T18:32:42.331-07:00Ano hi Yume mita Negai - Tradução<span class="" lang="pt"><span class="hps"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">O desejo que sonhei naquele dia...</span></b></span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="hps"><br /></span></span><br />
<span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Naquela época,</span> <span class="hps">quando chegamos</span> <span class="hps">animados</span> <span class="hps">apenas por</span> <span class="hps">coisas</span> <span class="hps">imaginadas</span><br /> <span class="hps">Nós não tivemos nenhuma</span> <span class="hps">hesitação,</span> <span class="hps">nenhum medo</span><span>,</span> <span class="hps">nenhum desses</span><br /> <span class="hps">Tratamos tudo</span> <span class="hps">tão importante</span><span>, tornando-nos</span> <span class="hps">gananciosos</span><br /><span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Querendo</span> <span class="hps">proteger tudo</span><span>,</span> <span class="hps">e tornando-nos</span> <span class="hps">desesperados</span><br /> <span class="hps">Mesmo que</span> <span class="hps">não esteja tão bem</span><span class="hps"> como</span> <span class="hps">você</span> <span class="hps">esperava </span><br /> <span class="hps">No entanto</span> por mais <span class="hps">doloroso </span><span class="hps">que seja,</span> <span class="hps">mantenha</span> <span class="hps">olhando adiante</span></span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="" lang="pt"><br /> <span class="hps">Como</span> <span class="hps">muitos dos</span> <span class="hps">desejos</span> <span class="hps">que eu</span> <span class="hps">sonhava em</span> <span class="hps">ter sido</span> <span class="hps">concedido</span><br /> <span class="hps">Há dias</span> em que lamento <span class="hps">deixa-lo ir</span> <span class="hps">só porque eu</span> <span class="hps">não consegui</span> <span class="hps">segurar</span><br /> <span class="hps">Mudando</span> <span class="hps">o sonho</span> <span class="hps">desenhado</span> <span class="hps">em seguida, em</span> <span class="hps">uma cor adequada</span><span>, agora</span><br /> <span class="hps">E eu me pergunto</span> <span class="hps">que tipo</span> <span class="hps">me</span> <span class="hps">espera</span> <span class="hps">a partir de agora</span><br /> <span class="hps">Dias</span> <span class="hps">que passam</span> <span class="hps">por</span> <span class="hps">um por um</span><span>, sem dizer nada</span><br /> <span class="hps">Quando o espaço</span> <span class="hps">se foi</span> <span class="hps">você perdeu</span> <span class="hps">alguma coisa</span><br /> <span class="hps"><br /></span></span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="" lang="pt"><span class="hps">Apenas pensando</span> <span class="hps">e</span> <span class="hps">dizendo que</span> <span class="hps">não</span> <span class="hps">vai desaparecer mudamente</span><br /> <span class="hps">Incapaz de fazer</span> <span class="hps">qualquer coisa sobre ele</span><span>, apenas</span> <span class="hps">observando</span><br /> <span class="hps">Quando você</span> <span class="hps">me</span> <span class="hps">conheceu em um</span> <span class="hps">excesso de entusiasmo</span><span>,</span><br /> <span class="hps">Será que</span> <span class="hps">você se lembra do</span> <span class="hps">desconforto</span> <span class="hps">na</span> <span class="hps">ponta dos dedos</span> ao <span class="hps">tocar?</span><br /><br /> <span class="hps">Lembrando daqueles dias fico tranquila</span><br /> <span class="hps">Sem pensar em</span> <span class="hps">coisas inúteis,</span> <span class="hps">nós riamos</span> <span class="hps">felizes</span><br /> <span class="hps">Lembrando aquele </span><span class="hps">dia</span> <span class="hps">me permite</span> <span class="hps">me ver</span> <span class="hps">sob uma nova luz</span><br /> <span class="hps">Aquele coração infantil, eu me esqueci como o tempo me perseguiu... </span><br /><br /> <span class="hps">E eu me pergunto</span> <span class="hps">que tipo </span><span class="hps">me</span> <span class="hps">espera</span> <span class="hps">a partir de agora</span></span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="" lang="pt"><span class="hps"><br /></span></span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="" lang="pt"><span class="hps"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">The Wish I Dreamt of that day</span></b></span></span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="" lang="pt"><span class="hps"><br /></span></span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="" lang="pt"><span class="hps"></span></span></span><br />
Back then when we got excited just by imagined things<br />
We had no hesitation, no fear; none of those<br />
Treating everything as important, becoming greedy<br />
Wanting to protect everything, and becoming desperate<br />
Even if it doesn’t go as well as you’d expected it to<br />
However painfully it is, keep looking forward<br />
<br />
How many of the wishes I’d dreamt of have been granted<br />
There are days I regret letting go just because I could not hold on<br />
Changing the dream drawn then into a suitable color, now<br />
And I wonder what sort of me awaits from now on<br />
Days that pass by one by one without saying anything<br />
<br />
When space is gone you have lost something<br />
Just by thinking and not saying it will vanish unvoiced<br />
Unable to do anything about it, only observing<br />
When you met an over enthusiastic me,<br />
Did you remember the unease in our touching fingertips<br />
<br />
Recalling that day puts me at ease<br />
Without thinking of useless things, we laughed happily<br />
Recalling that day allows me to see myself in a new light<br />
That child’s heart I’ve forgotten as time chased me on<br />
<br />
And I wonder what sort of myself awaits from now on<br />
<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: red;">Tradução / Traslation:</span> Juh Gardiman<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #fff2cc;">Nana Mizuki Letras</span><br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-9595979835500826972011-10-21T18:21:00.000-07:002011-10-21T18:21:40.006-07:00Nocturne - Tradução<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Noturno</span></b><br /><br /><span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Você está machucado?</span> <span class="hps">Você foi</span> <span class="hps">ferido?</span> <span class="hps">essas mentiras</span><br /> <span class="hps">envolvendo</span> <span class="hps">irreflexão</span><br /><span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Eu mais</span> <span class="hps">sozinha do que</span> <span class="hps">o pensamento estou </span><span class="hps">aqui</span><br /> <span class="hps">Apenas para</span> <span>reler as cartas</span> <span class="hps">nostálgicas</span><br /> <span class="hps">Encravado entre</span> <span class="hps">as páginas</span> <span class="hps">do álbum</span><br /> <span class="hps">Eu posso</span> <span class="hps">fingir ser</span> <span class="hps">forte novamente</span></span><br /><br /> <span class="hps">Aquele lugar</span> <span class="hps">que</span> <span class="hps">tanto amava e</span><br /> <span class="hps">O</span> <span class="hps">futuro projetado</span> <span class="hps">para nós dois</span><br /> <span class="hps">Tudo é</span> <span class="hps">certamente</span> <span class="hps">importante,</span> <span class="hps">posso dizer</span> <span class="hps">'amor'</span> <span class="hps">honestamente</span><br /><br /> <span class="hps">Vento impetuoso</span> <span class="hps">entre as estrelas</span><span>,</span> <span class="hps">imparável</span><span>;</span> <span class="hps">acredito novamente</span><br /> <span class="hps">Mesmo</span> <span class="hps">alternando</span> <span class="hps">os botões</span> <span class="hps">não vou sair</span><br /> <span class="hps">Lugar distante</span><span>, onde</span> <span class="hps">dois futuros</span><br /> <span class="hps">Tornam-se</span> <span class="hps">um</span> <span class="hps">sonho</span> <span class="hps">iluminado</span><br /> <span class="hps">Eu</span> <span class="hps">reconhecia a</span> <span class="hps">bondade que</span> <span class="hps">define</span> <span class="hps">você...</span><br /><br /> <span class="hps">No momento em que</span> <span class="hps">o som</span> <span class="hps">delicado</span> <span class="hps">de chuva</span> <span class="hps">respirava</span> <span class="hps">no meu ouvido</span><br /> <span class="hps">Apenas uma vez,</span> <span class="hps">o toque</span> <span class="hps">do meu telefone</span> <span class="hps">ressoou</span><br /><br />Por pouco, eu tive o pressentimento<br /> <span class="hps">Que os meus sentimentos</span><span>, pouco a pouco</span> <span class="hps">estão</span> <span class="hps">me deixando</span><br /> <span class="hps">Estou</span> <span class="hps">fingindo</span> <span class="hps">um sorriso</span><span>, escondendo</span> <span class="hps">a dor</span> <span class="hps">durante a noite</span><br /><br /> <span class="hps">O</span> <span class="hps">momento feliz</span> <span class="hps">que passamos</span> <span class="hps">juntos e</span><br /> <span class="hps">O desenho </span><span class="hps">precioso que</span> <span class="hps">traçamos</span><br /> <span class="hps">Eles ainda estão</span> <span class="hps">aqui agora</span><span>,</span> <span class="hps">"amor"</span><span>, um termo</span> <span class="hps">sincero</span><br /><br /> <span class="hps">Os raios</span> <span class="hps">caindo</span> <span class="hps">diante dos meus olhos</span> <span class="hps">vão</span> <span class="hps">para você,</span> <span class="hps">acredite novamente</span><br /> <span class="hps">A luz da aurora</span> <span class="hps">cai sobre</span> <span class="hps">nós;</span> <span class="hps">onde</span> <span class="hps">o dia</span> esta <span class="hps">acumulando</span><span>?</span><br /> <span class="hps">Lugar distante</span><span>, onde</span> <span class="hps">dois futuros</span><br /> <span class="hps">Tornam-se</span> <span class="hps">um</span> <span class="hps">sonho</span> <span class="hps">iluminado</span><br /> <span class="hps">Eu quero</span> <span class="hps">encerrar</span> <span class="hps">este corpo,</span> <span class="hps">e</span> <span class="hps">toda a ansiedade</span><span class="hps">...</span><br /><br /> <span class="hps">Vento impetuoso</span> <span class="hps">entre as estrelas</span><span>,</span> <span class="hps">imparável</span><span>;</span> <span class="hps">acredite novamente</span><br /> <span class="hps">Mesmo</span> <span class="hps">alternando</span> <span class="hps">os botões</span> <span class="hps">não vou sair</span><br /> <span class="hps">Lugar distante</span><span>, onde</span> <span class="hps">dois futuros</span><br /> <span class="hps">Tornam-se</span> <span class="hps">um</span> <span class="hps">sonho</span> <span class="hps">iluminado</span><br /> <span class="hps">Eu</span> <span class="hps">reconhecia a</span> <span class="hps">bondade que</span> <span class="hps">define</span> <span class="hps">você ...</span></span><br /><br /><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Nocturne </span></b><br /><br />
Have you hurt? Have you been hurt? Those lies<br />
Enveloping thoughtlessness<br />
Myself more alone than thought is here<br />
Just by re-reading the nostalgic letters<br />
Wedged between the pages of the album<br />
I can pretend to be strong again<br />
<br />
That place we both loved and<br />
The future projected for both of us<br />
Everything is surely important; I can say ‘love’ honestly<br />
<br />
Wind rushing between stars, unstoppable; believe again<br />
Even the alternating buttons will not come off<br />
Faraway place where two futures<br />
Become one lighted-up dream<br />
I’ve recognized the kindness that defines you…<br />
<br />
The moment the delicate sound of rain breathed in my ear<br />
Just once, the ringtone of my phone resonated<br />
<br />
Somewhat, I have a premonition<br />
That my feelings, little by little are leaving me<br />
I’m faking a smile, hiding the pain in the night<br />
<br />
The happy time that we spent together and<br />
The precious graffiti that we drew<br />
They’re still here now; “love”, a sincere term<br />
<br />
The rays falling before my eyes are going to you; believe again<br />
The light of dawn falls on us; where is the day accumulating?<br />
Faraway place where two futures<br />
Become one lighted-up dream<br />
I want to wrap up this body, and all the anxiety…<br />
<br />
Wind rushing between stars, unstoppable; believe again<br />
Even the alternating buttons will not come off<br />
Faraway place where two futures<br />
Become one lighted-up dream<br />
I’ve recognized the kindness that defines you…<br />
<br /><span class="Apple-style-span" style="color: red;">Traslation / Tradução:</span> Juh Gardiman<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #fff2cc;">Nana Mizuki Letras</span>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-26808537257017156192011-10-21T18:14:00.000-07:002011-10-21T18:14:59.574-07:00Nostalgia - Tradução<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Nostalgia</span></b><br /><br /><span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Para fazer</span> <span class="hps">a flor</span> <span class="hps">do crepúsculo</span><br /> <span class="hps">Balançando ao vento</span><br /> <span class="hps">suave</span> <span class="hps">flor</span><br /> <span class="hps">Eu</span> <span class="hps">mantê-na</span> <span class="hps">nestas</span> <span class="hps">mãos</span><br /><span class="hps">A fim de</span> <span class="hps">perseguir os</span> <span class="hps">sonhos que nós tivemos</span> <span class="hps">naquela época</span><br /> <span class="hps">O céu</span> <span class="hps">acima de nós,</span> <span>como sempre</span> <span class="hps">me abraçou</span><br /><br /> <span class="hps">Eu não vou</span> <span class="hps">te esquecer</span><br /> <span class="hps">Nunca</span><span>,</span> <span class="hps">a partir deste momento</span><br /> <span class="hps">Eu andarei</span><br /> <span class="hps">Sempre</span><span>, não</span> <span class="hps">deixarei ir</span><br /> <span class="hps">Porque você é</span> <span class="hps">importante</span><br /><br /> <span class="hps">Mesmo agora</span> <span class="hps">eu me lembro</span><br /> <span class="hps">As palavras</span> <span class="hps">daquele dia</span><br /> <span class="hps">Um</span> <span class="hps">pouco embaraçada</span><span class="">, você disse</span><span>,</span><br /> <span class="hps">"Obrigado"</span><br /><br /> <span class="hps">A</span> <span class="hps">voz suave</span><br /> <span class="hps">Caindo sobre</span> <span class="hps">o meu coração</span><br /> <span class="hps">Muda a cor</span> <span class="hps">do mundo</span><br /> <span class="hps">E as luzes</span> <span class="hps">me</span> <span class="hps">levantam</span><br /><br /> <span class="hps">A qualquer hora,</span> <span class="hps">com certeza</span><br /> <span class="hps">Vou</span> <span class="hps">conhecê-lo</span><br /> <span class="hps">ainda que</span><br /> <span class="hps">Estamos</span> <span class="hps">separados pela distância</span><br /><span class="hps">A fim de</span> <span class="hps">ser guiado</span><br /><br /> <span class="hps">Eu ando</span> <span class="hps">com os dias</span> <span class="hps">passando</span> <span class="hps">rápido</span><br /> <span class="hps">Sem hesitar</span><span>, agora</span><br /> <span class="hps">Até</span> <span class="hps">eu enfrento</span> <span class="hps">este céu</span><br /> <span class="hps">Que parece</span> <span class="hps">estar se expandindo</span><br /><br /> <span class="hps">Se naquele dia</span><br /> <span class="hps">Eu não conhecia</span> <span class="hps">você,</span> isto é certo<br /> <span class="hps">E eu</span> <span class="hps">tinha parado</span> <span class="hps">lá</span><br /> <span class="hps">Eu não teria</span> <span class="hps">chegado a</span> <span class="hps">este lugar</span><br /><br /> <span class="hps atn">"</span><span>Obrigado",</span><br /> <span class="hps">Eu queria</span> <span class="hps">dizer</span><br /> <span class="hps">Mas</span> <span class="hps">eu era incapaz de</span> <span class="hps">dizê-lo</span><br /><br /> <span class="hps">este sentimento</span><br /> <span class="hps">imutável</span><br /><span class="hps">Estará dentro de mim</span><br /><br /> <span class="hps">Eu não vou</span> <span class="hps">te esquecer</span><br /> <span class="hps">Nunca</span><span>,</span> <span class="hps">a partir deste momento</span><br /> <span class="hps">Eu andarei</span><br /> <span class="hps">Sempre</span><span>, não</span> <span class="hps">deixarei ir</span><br /> <span class="hps">Porque você é</span> <span class="hps">importante</span></span><br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: red;">Tradução/ Traslation: </span>Juh Gardiman<br /><br /><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Nostalgia</span></b><br /><br />
To make the flower of dusk<br />
Swaying in the wind<br />
Gently blossom<br />
I hold it in these hands<br />
In order to chase the dreams we had back then<br />
The sky above us, kind as always embraced me<br />
<br />
I won’t forget you<br />
Never, from this moment on<br />
I will walk<br />
Always, not letting go<br />
Because you’re important<br />
<br />
Even now I remember<br />
The words of that day<br />
A little embarrassed, you said,<br />
“Thank you”<br />
<br />
The soft voice<br />
Falling on my heart<br />
Changes the world’s colors<br />
And lights me up<br />
<br />
Anytime, for sure<br />
I will meet you<br />
Even if<br />
We’re separated by distance<br />
In order to be guided<br />
<br />
I walk through the quick-passing days<br />
Without hesitation now<br />
Until I face this sky<br />
That seems to be expanding<br />
<br />
If that day<br />
I hadn’t met you, that’s right<br />
And I had stopped there<br />
I wouldn’t have arrived at this place<br />
<br />
“Thank you,”<br />
I had wanted to say<br />
But I was unable to say it<br />
<br />
This feeling<br />
Unchanging<br />
Will be inside me<br />
<br />
I won’t forget you<br />
Never, from this moment on<br />
I will walk<br />
Always, not letting go<br />
Because you’re important<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #fff2cc;">Nana Mizuki Letras</span></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-64440354056712603142011-10-21T18:09:00.000-07:002011-10-21T18:09:19.215-07:00Inside of mind - TraduçãoDentro da mente<br />
<br />
<br />
<div class="almost_half_cell" id="gt-res-content">
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
<span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Deixe-me tentar</span><span>,</span> <span class="hps">nós podemos estar juntos</span><br /> <span class="hps">Você já viu</span> <span class="hps">o lindo amor</span><span class="hps">?</span><br /> <span class="hps">Olhando para mim</span> <span class="hps">como o seu</span> <span class="hps">verdadeiro eu,</span> <span class="hps">que ninguém</span> <span class="hps">conhece</span><br /> <span class="hps">Me diga o que</span> <span class="hps">você está se sentindo</span> <span class="hps">bem no fundo</span><br /> <span class="hps">Você quer</span> <span class="hps">ver o que</span> <span class="hps">é o amor?</span><br /> <span class="hps">Quero</span> <span class="hps">reunir os</span> <span class="hps">fragmentos</span> <span class="hps">de amor e</span> <span class="hps">tocar em você</span><br /> <span class="hps">Desejo</span> <span class="hps">uma</span> <span class="hps">estrela cadente</span><span class="hps">...</span><br /> <span class="hps">Embora eu</span> seja <span class="hps">tímida</span> <span class="hps">eu ajo com </span><span class="hps">corajem,</span> <span class="hps">tremor</span> <span class="hps">em minha alma</span><br /><span class="hps">Rastejando rumo a um futuro</span> <span class="hps">que descreve</span> <span class="hps">você</span><br /> <span class="hps">Lágrimas de tristeza</span> balançando em <span class="hps">âmbar</span><br /> <span class="hps">A luz que brilha</span> <span class="hps">sobre o presente</span> <span class="hps">conectando</span><br /> <span class="hps">Mesmo se</span> <span class="hps">você fizer uma pausa</span><span>,</span> <span class="hps">você não pode continuar</span> <span class="hps">à frente</span><br /><br /> <span class="hps">Deixe-me tentar</span><span>, você pode</span> <span class="hps">ser único</span><br /> <span class="hps">Você já foi</span> <span class="hps">à procura do</span> <span class="hps">amor?</span><br /> <span class="hps">Busco uma unica verdade</span> d<span class="hps">este mundo</span><br /> <span class="hps">Meu destino,</span> <span class="hps">me mostre o que</span> <span class="hps">você está sentindo</span><br /> <span class="hps">Você quer</span> <span class="hps">se apaixonar por</span> <span class="hps">mim?</span><br /> <span class="hps">Com um coração que</span> <span class="hps">é só</span> <span class="hps">seu,</span> <span class="hps">tente me mudar</span><br /> <span class="hps">Eu</span> <span class="hps">gostaria que você</span> <span class="hps">me abraçasse </span><span class="hps">agora...</span><br /><br /> <span class="hps">Eu quero</span> <span class="hps">dizer, mas</span> <span class="hps">eu não digo</span><span>, meu</span><span class="hps"> coração treme</span><br /> <span class="hps">Escondido em</span> <span class="hps">meu coração</span> <span class="hps">sentimentos</span> <span class="hps">tão delicado</span> <span class="hps">eles são inúteis</span><br /> <span class="hps">Por mais inacreditável que</span> <span class="hps">seja, pela</span> <span class="hps">sua cor</span><br /> <span class="hps">O</span> <span class="hps">coração puro</span> </span><span class="hps">é</span> <span class="hps">tingido de </span>branco</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
<span class="" lang="pt"> <span class="hps">Este sentimento</span> <span class="hps">que é tão</span> <span class="hps">longe</span> <span class="hps">ao mesmo tempo tão</span> <span class="hps">perto,</span> <span class="hps">tão perto</span> <span class="hps">e tão longe</span><br /><br /> <span class="hps">Deixe-me tentar</span><span>,</span> <span class="hps">nós podemos estar juntos</span><br /> <span class="hps">Você já viu</span> <span class="hps">o lindo amor</span><span class="hps">?</span><br /> <span class="hps">Olhando para mim</span> <span class="hps">como o seu</span> <span class="hps">verdadeiro eu,</span> <span class="hps">que ninguém</span> <span class="hps">conhece</span><br /> <span class="hps">Me diga o que</span> <span class="hps">você está se sentindo</span> <span class="hps">bem no fundo</span><br /> <span class="hps">Você quer</span> <span class="hps">ver o que</span> <span class="hps">é o amor?</span><br /> <span class="hps">Quero</span> <span class="hps">reunir os</span> <span class="hps">fragmentos</span> <span class="hps">de amor e</span> <span class="hps">tocar em você</span><br /> <span class="hps">Desejo</span> <span class="hps">uma</span> <span class="hps">estrela cadente</span><span class="hps">...</span><br /><br /> <span class="hps">Seu sorriso é</span> <span class="hps">como uma flor que</span> <span class="hps">balança</span> <span class="hps">na terra</span> <span class="hps">...</span><br /> <span class="hps">Sua bondade</span> <span class="hps">é como</span> <span class="hps">uma estrela cadente</span> <span class="hps">...</span><br /><br /><span class="hps">Deixe-me tentar</span><span>, você pode</span> <span class="hps">ser único</span><br /><span class="hps">Você já foi</span> <span class="hps">à procura do</span> <span class="hps">amor?</span><br /><span class="hps">Busco uma unica verdade</span> d<span class="hps">este mundo</span><br /><span class="hps">Meu destino,</span> <span class="hps">me mostre o que</span> <span class="hps">você está sentindo</span><br /><span class="hps">Você quer</span> <span class="hps">se apaixonar por</span> <span class="hps">mim?</span><br /><span class="hps">Com um coração que</span> <span class="hps">é só</span> <span class="hps">seu,</span> <span class="hps">tente me mudar</span><br /> <span class="hps">Meu amor</span> <span class="hps">é para sempre</span> <span class="hps">...</span></span></div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
<span class="Apple-style-span" style="color: red;">Tradução / Traslation:</span> Juh Gardiman</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Let me try, we can be together</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Have you ever seen beautiful love?</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Gazing at me as your true self whom no one knows of</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Tell me what you’re feeling deep inside</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Do you want to see what love is?</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
I want to gather the fragments of love and touch you</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
I wish on a falling star…</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Though I’m timid I act brave, quaking in my soul</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Creeping towards a future depicting you</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Tears of sorrow shaking amber</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
The light that shines on the connecting present</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Even if you pause, you can’t continue ahead</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Let me try, you can be the one</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Have you ever been searching for love?</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Searching for the one truth in this world</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
My destiny, show me what you’re feeling</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Do you want to fall in love with me?</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
With a heart that’s only yours, try to change me</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
I wish you’d hold me now…</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
I want to say but I don’t say, quaking in my heart</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Hiding in my heart feelings so delicate they’re useless</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
As unbelievable as it is, by your color</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
The pure white heart is dyed</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
This feeling that’s so far yet so close, so close yet so far</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Let me try, we can be together</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Have you ever seen beautiful love?</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Gazing at me as your true self whom no one knows of</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Tell me what you’re feeling deep inside</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Do you want to see what love is?</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
I want to gather the fragments of love and touch you</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
I wish on a falling star…</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Your smile is like a flower that sways in the earth…</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Your kindness is like a shooting star…</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Let me try, you can be the one</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Have you ever been searching for love?</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Searching for the one truth in this world</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
My destiny, show me what you’re feeling</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
Do you want to fall in love with me?</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
With a heart that’s only yours, try to change me</div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
My love is forever…</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #fff2cc;">Nana Mizuki Letras </span></div>
</div>
</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-33333503022426362932011-10-18T09:36:00.000-07:002011-10-18T09:36:37.484-07:00Ray of Change - Tradução<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Raios da Mudança</span></b><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Enquanto eles</span> <span class="hps">perdem a sua</span> <span class="hps">maneira de</span> <span class="hps">oferecer uma oração</span><br /> <span class="hps">Pássaros</span> <span class="hps">que não acreditam</span> <span class="hps">no milagre</span> de <span class="hps">não pode voar</span><br /> <span class="hps">Anjos que</span> <span class="hps">arrepam</span> <span class="hps">em sua solidão</span><br /> <span class="hps">Que erro cometeu</span><span>?</span><br /><br /> <span class="hps">Neste mundo</span> <span class="hps">pintado</span> <span class="hps">com mentiras</span><br /> <span class="hps">Eu estava sempre</span> <span class="hps">fugindo</span><br /> <span class="hps">Enquanto eu procurava</span> <span class="hps">uma desculpa</span><span>, </span><span class="hps">sufocado</span> <span class="hps">meu coração</span><br /><br /> <span class="hps">você pode mudar,</span> <span class="hps">ensina-me</span> <span class="hps">o significado da liberdade</span><br /> <span class="hps">Porque c</span><span class="hps">hegará o dia</span> <span class="hps">em que poderemos</span> <span class="hps">entender uns aos outros</span><br /> <span class="hps">Vamos</span> <span class="hps">procurar</span><span>, visando manter a</span> <span class="hps">pura luz</span><br /> <span class="hps">podemos mudar,</span> <span class="hps">vamos fazer</span> <span class="hps">nosso sonho</span> <span class="hps">se tornar realidade</span><br /> <span class="hps">Mesmo</span> <span class="hps">longe</span> <span class="hps">podemos dizer</span> <span class="hps">sobre ele</span><br /> <span class="hps">porque só existe</span> <span class="hps">uma coisa que nós</span> <span class="hps">nunca</span> <span class="hps">procuramos</span><br /> <span class="hps">Não posso viver</span> <span class="hps">sem você</span><br /><br /> <span class="hps">Quando o número de</span> <span class="hps">pecados que</span> <span class="hps">havia cometido</span> <span class="hps">mais de uma dezena</span> <span class="hps">Suspirei</span><br /> <span class="hps">No entanto,</span> <span class="hps">seus olhos brilhantes</span> <span class="hps">ainda</span> <span class="hps">brilhou</span> <span class="hps">a luz sobre</span> <span class="hps">minha depressão</span><br /><br /> <span class="hps">Abra o meu</span> <span class="hps">coração fechado</span> <span class="hps">com a chave</span> <span class="hps">de tempo</span><br /> <span class="hps">Quando a lua</span> <span class="hps">brilha</span> <span class="hps">um vermelho</span> <span class="hps">profundo</span> <span class="hps">a dor</span> <span class="hps">da terra</span> <span class="hps">se transforma em</span> <span class="hps">mera</span> <span class="hps">tristeza</span><br /><br /> <span class="hps">você deve mudar,</span> e<span class="hps">nsina-me</span> <span class="hps">o significado da liberdade</span><br /> <span class="hps">Porque</span> <span class="hps">um</span> <span class="hps">dia alguém</span> <span class="hps">virá quando</span> <span class="hps">nós nos entendermos</span><br /> <span class="hps">Apontar para</span> <span class="hps">a luz </span>ressuscitadora<br /> <span class="hps">Vou</span> <span class="hps">protegê-lo</span> <span class="hps">para todo o sempre</span><br /> <span class="hps">devemos mudar</span> e <span class="hps">despertar as memórias</span> <span class="hps">de sua infância</span><br /> <span class="hps">Mesmo se você</span> <span class="hps">crescer ainda</span> <span class="hps">mais solitário</span><br /> <span class="hps">não se esqueça do</span> <span class="hps">poder de acreditar</span> <span class="hps">até o fim</span><br /> <span class="hps">de uma forma ou de outra</span><span>,</span> <span class="hps">me dê seu</span> <span class="hps">coração ardente</span><br /><br /> <span class="hps">Fragmentos</span> <span class="hps">de ideais</span> <span class="hps">casuais </span>e pequenas <span class="hps">esperanças</span> <span class="hps">gritam </span><span class="hps">tão perto de mim</span> <span class="hps">que eles</span> <span class="hps">deixam cicatrizes</span><br /> <span class="hps">distância</span><br /><br /><span class="hps">você pode mudar,</span> <span class="hps">ensina-me</span> <span class="hps">o significado da liberdade</span><br /><span class="hps">Porque c</span><span class="hps">hegará o dia</span> <span class="hps">em que poderemos</span> <span class="hps">entender uns aos outros</span><br /><span class="hps">Vamos</span> <span class="hps">procurar</span><span>, visando manter a</span> <span class="hps">pura luz</span><br /><span class="hps">podemos mudar,</span> <span class="hps">vamos fazer</span> <span class="hps">nosso sonho</span> <span class="hps">se tornar realidade</span><br /><span class="hps">Mesmo</span> <span class="hps">longe</span> <span class="hps">podemos dizer</span> <span class="hps">sobre ele</span><br /><span class="hps">porque só existe</span> <span class="hps">uma coisa que nós</span> <span class="hps">nunca</span> <span class="hps">procuramos</span><br /><span class="hps">Não posso viver</span> <span class="hps">sem você</span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="hps"><br /></span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="hps"><span class="Apple-style-span" style="color: red;">Tradução / Traslation:</span> Juh Gardiman</span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="hps"><br /></span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="hps"></span></span><br />
As they lose their way they offer a prayer<br />
Birds who don't believe in a miracle can't fly<br />
Angels that shiver in their loneliness<br />
Who made the mistake?<br />
<br />
In this world painted with lies<br />
I was always running away<br />
As I searched for an excuse, I stifled my heart<br />
<br />
you can change Teach me the meaning of freedom<br />
Because someday the day will come when we can understand each other<br />
Let us search, aiming for the pure light keep me<br />
we can change Let's make our dream come true<br />
Even far away we can tell of it<br />
because there is only one thing we ever searched for<br />
Can't live without you<br />
<br />
When the number of sins I had committed exceeded ten I sighed<br />
Yet your bright eyes still shone light onto my depression<br />
<br />
Open my closed heart with the key of time<br />
When the moon shines a deep red the grief of the earth changes into mere sadness<br />
<br />
you must change Teach me the meaning of freedom<br />
Because someone day the will come when we understand each other<br />
Aim for the resurrecting light<br />
I'll protect it all forever<br />
we must change Awaken the memories of your childhood<br />
Even if you grow even more lonely<br />
don't forget the power of believing until the end<br />
Somehow or other, give me your burning heart<br />
<br />
Fragments of casual ideals and small hopes draw so close to me that they leave scars<br />
distance<br />
<br />
you can change Teach me the meaning of freedom<br />
Because someday the day will come when we can understand each other<br />
Let us search, aiming for the pure light keep me<br />
we can change Let's make our dream come true<br />
Even far away we can tell of it<br />
because there is only one thing we ever searched for<br />
Can't live without you<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #fff2cc;">Nana Mizuki letras</span><br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-82556122891545925672011-10-18T09:21:00.000-07:002011-10-18T09:23:10.729-07:00Aoi Hikari no Hate - Tradução<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Fim da luz Azul</span></b><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">O passado</span> <span class="hps">convive com</span> <span class="hps">o futuro agora</span><br /><br /> <span class="hps">Além do meu</span> <span class="hps">olhar</span> <span class="hps">baixo,</span> <span class="hps">palavras</span> <span class="hps">se tornam impotentes</span> <span class="hps">no tempo</span><br /> <span class="hps">Eu me pergunto se</span> <span class="hps">minha oração </span><span class="hps">você não vai perder</span> e <span class="hps">o seu coração</span> <span class="hps">vai chegar</span><br /><br /> <span class="hps">Hey</span>, eu posso ver <span class="hps">(dois)</span><br /> <span class="hps atn">um (</span>agitação)<br /> <span class="hps atn">coração (</span>respirações)<br /> <span class="hps">em seus olhos</span> <span class="hps">(em</span> <span class="hps">seus olhos)</span><br /> <span class="hps">em sua mente</span><br /> <span class="hps">Pode</span>-se <span class="hps">ouvi-los</span>?<br /><br /> <span class="hps">Esta voz</span>, <span class="hps">este coração</span><br /> <span class="hps">Se</span> <span class="hps">o que você quer</span> <span class="hps">está com nossas mãos</span> <span class="hps">entrelaçadas</span><br /> <span class="hps">me mostre o</span> <span class="hps">mundo apenas</span> <span class="hps">um pouco,</span> <span class="hps">me mostre a luz</span><br /> <span class="hps">Sim,</span> <span class="hps">o nosso destino</span> <span class="hps">está entrelaçado</span> <span class="hps">a partir de agora</span> <span class="hps">se você</span> me a<span class="hps">ceitar toda</span><br /> <span class="hps">O passado</span> <span class="hps">convive com</span> <span class="hps">o futuro agora</span><br /> <span class="hps">Feche</span> <span class="hps">a escuridão</span> <span class="hps">e sombras</span><br /><br /> <span class="hps">Nossas memórias</span> <span class="hps">são sopradas</span> <span class="hps">pelo vento</span>, como <span class="hps">pétalas de flores</span> <span class="hps">caindo</span><br /> <span class="hps">No entanto,</span> <span class="hps">no meio de</span> <span class="hps">duas histórias</span> <span class="hps">há uma coisa</span> <span class="hps">que não vai mudar</span><br /><br /> <span class="hps">Ei, quem</span> <span class="hps atn">(</span>o quê) <span class="hps">é</span><br /> <span class="hps">você pensa em</span> <span class="hps atn">(</span>desejar)<br /> <span class="hps">tão apaixonadamente</span> <span class="hps atn">(</span>paixão)?<br /> <span class="hps">em seus olhos</span> <span class="hps">(em</span> <span class="hps">seus olhos)</span><br /> <span class="hps">em sua mente</span><br /><span class="hps">-cada vez mais</span><br /><br /> <span class="hps">Não importa</span> <span class="hps">a dor,</span> <span class="hps">porque é algo</span> <span class="hps">que eu escolhi</span> <br /> <span class="hps">ela vai</span> <span class="hps">ser gravada</span> <span class="hps">em meu corpo</span><br /> <span class="hps">Sim,</span> <span class="hps">porque a única coisa</span> <span class="hps">que eu quero é</span> <span class="hps">o seu futuro</span><br /> <span class="hps">Eu posso andar</span> <span class="hps">sempre em frente</span><br /> <span class="hps">Mesmo se</span> <span class="hps">eu perder tudo</span> <span class="hps">que eu quero</span> <span class="hps">para proteje-lo</span><br /><br /> <span class="hps">Eu quero saber</span> <span class="hps">a forma que</span> <span class="hps">tomará</span> <span class="hps">amanhã</span><br /> <span class="hps">Eu quero saber</span><span class="hps"> que</span> <span class="hps">as coisas nunca</span> <span class="hps">podem ser destruídas</span><br /><br /> <span class="hps">Esta voz</span>, <span class="hps">este coração</span><br /> <span class="hps">Se</span> <span class="hps">o que você quer</span> <span class="hps">está em nossas mãos</span> <span class="hps">entrelaçadas</span><br /> <span class="hps">me mostre o</span> <span class="hps">mundo apenas</span> <span class="hps">um pouco,</span> <span class="hps">me mostre a luz</span><br /> <span class="hps">Sim,</span> <span class="hps">o nosso destino</span> <span class="hps">está entrelaçado</span> <span class="hps">a partir de agora</span> <span class="hps">se você</span> me aceitar toda<br /> <span class="hps">O passado</span> <span class="hps">convive com</span> <span class="hps">o futuro agora</span><br /> <span class="hps">Feche</span> <span class="hps">a escuridão</span> <span class="hps">e sombras</span><br /><br /> <span class="hps">Não importa</span> <span class="hps">a dor,</span> <span class="hps">porque é algo</span> <span class="hps">que eu escolhi</span><br /> <span class="hps">ela vai</span> <span class="hps">ser gravada</span> <span class="hps">em meu corpo</span><br /> <span class="hps">Sim,</span> <span class="hps">porque a única coisa</span> <span class="hps">que eu quero é</span> <span class="hps">o seu futuro</span><br /> <span class="hps">Eu posso andar</span> <span class="hps">sempre em frente</span><br /> <span class="hps">Mesmo se</span> <span class="hps">eu perder tudo</span> <span class="hps">que eu quero</span> <span class="hps">para protege-lo</span><br /><br /> <span class="hps">Feche</span> <span class="hps">a escuridão</span><br /> <span class="hps">e apague</span> <span class="hps">as sombras</span><br /> <span class="hps">Viage</span> <span class="hps">através da luz</span> <span class="hps">do céu</span></span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: red;">Tradução / Traslation: </span>Juh Gardiman<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><b>End of the Blue Light</b></span><br />
<br />
<div>
<div>
The past lives together with the future now</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Beyond my lowered gaze words become powerless in time</div>
<div>
I wonder if my prayer that you will not lose your heart will reach</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Hey, I can see (two)</div>
<div>
one (shaking)</div>
<div>
heart (breaths)</div>
<div>
in your eyes (in your eyes)</div>
<div>
in your mind</div>
<div>
yourself Can you hear them?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
This voice, this heart</div>
<div>
If what you want is in our clasped hands</div>
<div>
show me the world in just a little while, show me the light</div>
<div>
Yes, our destiny is intertwined from now on if you will accept my everything</div>
<div>
The past lives together with the future now</div>
<div>
Close away the darkness and shadows</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Our memories are blown by the wind like falling flower petals</div>
<div>
Yet in the midst of two histories there is one thing that won't change</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Hey, who (what) is it</div>
<div>
you think of (wish for)</div>
<div>
so passionately (passionately)?</div>
<div>
in your eyes (in your eyes)</div>
<div>
in your mind</div>
<div>
yourself increasingly</div>
<div>
<br /></div>
<div>
No matter the pain, because it's something I chose myself</div>
<div>
it'll be engraved into my body</div>
<div>
Yes, because the only thing I want is your future</div>
<div>
I can walk straight ahead</div>
<div>
Even if I lose it all I want to protect you</div>
<div>
<br /></div>
<div>
I want to know what shape tomorrow will take</div>
<div>
I want to know what things can never be destroyed</div>
<div>
<br /></div>
<div>
This voice, this heart</div>
<div>
If what you want is in our clasped hands</div>
<div>
show me the world in just a little while, show me the light</div>
<div>
Yes, our destiny is intertwined from now on if you will accept my everything</div>
<div>
The past lives together with the future now</div>
<div>
Close away the darkness and shadows</div>
<div>
<br /></div>
<div>
No matter the pain, because it's something I chose myself</div>
<div>
it'll be engraved into my body</div>
<div>
Yes, because the only thing I want is your future</div>
<div>
I can walk straight ahead</div>
<div>
Even if I lose it all I want to protect you</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Close away the darkness</div>
<div>
and erase the shadows</div>
<div>
Travel through the light of the sky<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #fff2cc;">Nana Mizuki Letras</span></div>
</div>
</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-53105303277933993042011-10-18T08:53:00.000-07:002011-10-18T09:23:15.069-07:00Shounen - Tradução<span class="" lang="pt"><span class="hps"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Garoto</span></b></span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="hps"><br /></span></span><br />
<span class="" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Uma</span> <span class="hps">vida cotidiana</span> <span class="hps">em si</span> <span class="hps">não é ruim</span><br /> <span class="hps">Mas</span> <span class="hps">quando você percebe</span> <span class="hps">que você está</span> <span class="hps">reprimindo</span> <span class="hps">seus próprios desejos</span><br /> <span class="hps">e</span> <span class="hps">as pessoas dizem</span> <span class="hps">que você se tornou</span> <span class="hps">mais moderado</span> <span class="hps">nos dias de hoje</span> <span class="hps">é perigoso</span><br /> <span class="hps">Você não tem</span> <span class="hps">quaisquer aspirações</span>?<br /><br /> <span class="hps">Um adulto</span> <span class="hps">é alguém que pode</span> <span class="hps">rir sem</span> <span class="hps">ser incomodado</span>, </span><br />
<span class="" lang="pt">mesmo que <span class="hps">eles não tenham</span> <span class="hps">as coisas que querem</span><br /> <span class="hps">Mas isso é</span> <span class="hps">tão chato</span>, <span class="hps">não é?</span><br /><br /> <span class="hps">Estourou</span> <span class="hps">com a luz</span> <span class="hps">de um menino</span>, mais uma vez<br /> <span class="hps">Procure o</span> <span class="hps">tesouro escondido</span> <span class="hps">nas coisas que quer </span><span class="hps">proteger</span><br /> <span class="hps">Certamente</span> <span class="hps">todo mundo</span> <span class="hps">é tingido</span> <span class="hps">com cores brilhantes</span><br /> <span class="hps">Eu quero que você</span> <span class="hps">sorria para mim</span>, por vezes, </span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="hps">para mostrar que </span><span class="hps">nunca esqueci você</span><br /><br /> <span class="hps">Assim como</span> <span class="hps">os dias em que</span> <span class="hps">você queimou</span> <span class="hps">com paixão</span><br /><span class="hps">o futuro</span> só <span class="hps">não vai</span> <span class="hps">desviar</span> d<span class="hps">os olhos</span><br /> <span class="hps">Se</span> <span class="hps">você pensar sobre isso</span> <span class="hps">você deve facilmente ser</span> <span class="hps">capaz de encontrar</span> <span class="hps">as coisas que você</span> <span class="hps">precisa fazer agora</span><br /><br /> <span class="hps">Se você</span> <span class="hps">se sentir à vontade</span> <span class="hps">no som</span> <span class="hps">chato</span> <span class="hps">das ondas</span><br /> <span class="hps">um rio</span> <span class="hps">transbordando</span> <span class="hps">de emoção</span> <span class="hps">começará a fluir</span><br /><br /> <span class="hps">A</span> <span class="hps">orientação</span> <span class="hps">comodo </span><span class="hps">destino é</span> <span class="hps">mudar-nos</span><br /> <span class="hps">Nos sentimos</span> <span class="hps">um pouco</span> <span class="hps">confusos</span> <span class="hps">porque não somos </span><span class="hps">mais crianças</span><br /> <span class="hps">Se</span> <span class="hps">você não pode escapar</span> <span class="hps">das multidões</span><br /> <span class="hps">Vou levá-lo</span> <span class="hps">para fora eu mesma</span><br /> <span class="hps">Mesmo que seja</span> <span class="hps">um novo caminho</span>, vamos <span class="hps">testá-lo</span><br /><br /> <span class="hps">Estourou</span> <span class="hps">com a luz</span> <span class="hps">de um menino</span>, mais uma vez<br /> <span class="hps">Porque só</span> <span class="hps">persiste diante uma</span><span class="hps"> crítica</span><br /> <span class="hps">todos nós devemos</span> <span class="hps">ser tingidos</span> <span class="hps">com cores brilhantes</span><br /> <span class="hps">Você foi o único</span> <span class="hps">que me ensinou</span>, <span class="hps">não foi?</span><br /> <span class="hps">Aquela coragem</span> <span class="hps">para voar</span> <span class="hps">adiante</span> <span class="hps">não pode ser suprimida</span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="hps"><br /></span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="hps"><span class="Apple-style-span" style="color: red;">Tradução / Traslation: </span>Juliano Gardiman</span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="hps"><br /></span></span><br />
<span class="" lang="pt"><span class="hps"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Guy</span></b></span></span><br />
<br />
An everyday life in itself isn't bad<br />
But when you realise you've been suppressing your own desires<br />
and people tell you've become more subdued these days it's dangerous<br />
Don't you have any aspirations?<br />
<br />
An adult is someone who can laugh without being troubled even if they don't have the things they want<br />
But that's so boring, isn't it?<br />
<br />
Burst with the light of a boy once more<br />
Search for the treasure hidden in the things you protect<br />
Surely everyone is dyed with brilliant colours<br />
I want you to smile at me sometimes to show that you have never forgotten<br />
<br />
Just like the days in which you burned with passion<br />
from the future only don't turn away your eyes<br />
If you think about it you should easily be able find the things you need to do now<br />
<br />
If you feel at ease in the boring sound of the waves<br />
an overflowing river of excitement will begin to flow<br />
<br />
A guidance like that of destiny is changing us<br />
We feel confused a little because we're not children anymore<br />
If you can't escape from the crowds<br />
I'll take you out myself<br />
Even if it's a new path, let's try it out<br />
<br />
Burst with the light of a boy once more<br />
Because we only persist in the face of criticism<br />
we should all be dyed in brilliant colours<br />
You were the one that taught me, weren't you?<br />
That the courage to fly forth cannot be suppressed<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #fff2cc;">Nana Mizuki Letras</span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-59156753031158377882011-10-14T18:30:00.000-07:002011-10-14T18:30:31.789-07:00NEXT ARCADIA - tradução<span class="hps" closure_uid_25wljg="373"><strong><span style="font-size: large;">PRÓXIMA ARCADIA </span></strong></span><br />
<br />
<span class="hps" closure_uid_25wljg="373">Raios</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="374">...</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="375">fótons</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="376">que extinguiu</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="377">tudo com</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="378">seu calor</span><br closure_uid_25wljg="388" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="379">Pense</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="380">...</span> n<span class="hps" closure_uid_25wljg="381">a voz de Deus </span><br />
<span class="hps" closure_uid_25wljg="381"></span><span class="hps" closure_uid_25wljg="383">v</span><span class="hps" closure_uid_25wljg="383">ocê se lembra da</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="384">promessa feita</span> n<span class="hps" closure_uid_25wljg="385">a criação</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="386">do mundo?</span><br />
<br />
<span class="hps" closure_uid_25wljg="386"><span class="hps" closure_uid_25wljg="398">Nós provavelmente</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="399">fizemos uma promessa</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="400">um ao outro</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="401">há muito tempo</span><br closure_uid_25wljg="414" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="402">nas profundezas</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="403">da "sopa"</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="404">do mar</span><br closure_uid_25wljg="415" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="405">Em seguida,</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="406">em um único dia</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="407">dentro de</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="408">inúmeros outros</span><br closure_uid_25wljg="416" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="409">Eu nasci</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="410">pela razão </span><span class="hps" closure_uid_25wljg="411">de tocar</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="412">você</span></span><br />
<br />
<span class="hps" closure_uid_25wljg="386"><span class="hps" closure_uid_25wljg="412"><span a="undefined" c="4" closure_uid_25wljg="129" id="result_box" lang="pt" tc="null"><span class="hps" closure_uid_25wljg="441">O destino</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="442">é certo</span><span closure_uid_25wljg="443">, bem-vindo</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="444">ao paraíso</span><br closure_uid_25wljg="467" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="445">Palavras não são necessárias</span><span closure_uid_25wljg="446">, por favor,</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="447">sinta</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="448">o choque</span><br closure_uid_25wljg="468" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="449">meu coração</span> está derretido<br closure_uid_25wljg="469" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="452">Vou te dar</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="453">o maior sonho</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="454">de voar</span><br closure_uid_25wljg="470" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="455">rosas</span> despersam</span></span></span><br />
<span class="hps" closure_uid_25wljg="386"><span class="hps" closure_uid_25wljg="412"><span a="undefined" c="4" closure_uid_25wljg="129" lang="pt" tc="null"><span class="hps" closure_uid_25wljg="457">Você pode</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="458">vê-los?</span><br closure_uid_25wljg="472" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="459">O céu</span><span closure_uid_25wljg="460">!</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="461">O arco-íris</span><span closure_uid_25wljg="462">!</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="463">Sonhos!</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="464">Amor!</span><br closure_uid_25wljg="473" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="465">fusão... Ra ra ra</span></span></span></span><br />
<span class="hps" closure_uid_25wljg="488">Se... Catastrófico</span><span class="hps" closure_uid_25wljg="490">...</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="491">mesmo o</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="492">dia da destruição</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="493">estando por vir</span><br closure_uid_25wljg="503" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="494">Amor ...</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="495">eu</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="496">plantei flores</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="497">tingidas</span> de vermelho <span class="hps" closure_uid_25wljg="500">profundo com</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="501">você...</span> <br />
<span class="hps" closure_uid_25wljg="386"><span class="hps" closure_uid_25wljg="412"><span class="hps" closure_uid_25wljg="514">Como </span><span class="hps" closure_uid_25wljg="515">Sagitarrius</span> caindo <span class="hps" closure_uid_25wljg="516">através das estrelas</span><br closure_uid_25wljg="530" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="517">só o amor pode</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="518">perfurar</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="519">o núcleo</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="520">de nossos genes</span><br closure_uid_25wljg="531" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="521">Logo</span><span closure_uid_25wljg="522">, no momento em</span> que <span class="hps" closure_uid_25wljg="523">nossas mãos</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="524">se juntarem</span><br closure_uid_25wljg="532" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="525">você certamente irá</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="526">entender o significado</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="527">da nossa</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="528">encontro de hoje</span></span></span><br />
<br />
<span class="hps" closure_uid_25wljg="386"><span class="hps" closure_uid_25wljg="412"><span class="hps" closure_uid_25wljg="528"><span class="hps" closure_uid_25wljg="542">Deixe</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="543">nossas almas</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="544">gritam</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="545">em harmonia</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="546">com toda a criação</span><br closure_uid_25wljg="569" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="547">Eu acredito em você</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="548">com</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="549">toda minha alma</span><span closure_uid_25wljg="550">, você é o</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="551">único que eu</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="552">quero sentir</span><br closure_uid_25wljg="570" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="553">Hey</span><span closure_uid_25wljg="554">, a queimadura aumenta</span><br closure_uid_25wljg="571" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="557">Vamos</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="558">escapar de tudo isso</span><br closure_uid_25wljg="572" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="559">Vamos</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="560">ficar um</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="561">pouco mais de tempo</span> assim<span class="hps" closure_uid_25wljg="562">?</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="563">Ra ra ra</span><span class="hps" closure_uid_25wljg="564">...</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="565">Devemos</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="566">voar</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="567">...</span></span></span></span><br />
<br />
<span class="hps" closure_uid_25wljg="386"><span class="hps" closure_uid_25wljg="412"><span class="hps" closure_uid_25wljg="581">Então</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="582">por favor,</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="583">olhe para</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="584">a Via Láctea</span><br closure_uid_25wljg="596" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="585">ponha em seu sonho </span><span class="hps" closure_uid_25wljg="587">os golfinhos</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="588">que ouvimos</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="589">naquele dia</span><br closure_uid_25wljg="597" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="590">em</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="591">uma melodia</span><span class="hps" closure_uid_25wljg="592"> cantando</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="593">aqui...</span></span></span><br />
<br />
<span class="hps" closure_uid_25wljg="386"><span class="hps" closure_uid_25wljg="412"><span closure_uid_25wljg="594"><span a="undefined" c="4" closure_uid_25wljg="129" id="result_box" lang="pt" tc="null"><span class="hps" closure_uid_25wljg="611">O destino</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="612">é certo</span><span closure_uid_25wljg="613">, bem-vindo</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="614">ao paraíso</span><br closure_uid_25wljg="645" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="615">Deixe</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="616">este desejo</span><span closure_uid_25wljg="617">,</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="618">e estes sentimentos</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="619">serem lançados</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="620">para os céus</span><br closure_uid_25wljg="646" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="621">A ignição</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="622">para uma batalha</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="623">tão feroz</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="624">que nunca</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="625">virá novamente</span><br closure_uid_25wljg="647" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="626">Certamente</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="627">a tempestade vai</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="628">começar agora</span><br closure_uid_25wljg="648" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="629">Você pode</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="630">vê-los?</span> </span></span></span></span><br />
<span class="hps" closure_uid_25wljg="386"><span class="hps" closure_uid_25wljg="412"><span closure_uid_25wljg="594"><span a="undefined" c="4" closure_uid_25wljg="129" lang="pt" tc="null"><span class="hps" closure_uid_25wljg="631">O céu</span><span closure_uid_25wljg="632">!</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="633">O arco-íris</span><span closure_uid_25wljg="634">!</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="635">Sonhos!</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="636">Amor!</span><br closure_uid_25wljg="649" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="637">Vamos tentar</span> a <span class="hps" closure_uid_25wljg="638">próxima</span><br closure_uid_25wljg="650" /><span class="hps" closure_uid_25wljg="639">juntos...</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="640">Podemos voar</span><span class="hps" closure_uid_25wljg="641">...</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="642">Hu</span> <span class="hps" closure_uid_25wljg="643">uh ...</span></span></span></span></span><br />
<br />
<span class="hps" closure_uid_25wljg="386"><span class="hps" closure_uid_25wljg="412"><span closure_uid_25wljg="594"><span a="undefined" c="4" closure_uid_25wljg="129" lang="pt" tc="null"><span class="hps" closure_uid_25wljg="643"><span style="color: red;">Tradução: Juh Gardiman</span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span class="hps" closure_uid_25wljg="386"><span class="hps" closure_uid_25wljg="412"><span closure_uid_25wljg="594"><span a="undefined" c="4" closure_uid_25wljg="129" lang="pt" tc="null"><span class="hps" closure_uid_25wljg="643"><strong><span style="font-size: large;">NEXT ARCADIA </span></strong></span></span></span></span></span><br />
<br />
Rays… photons that extinguished everything with their heat <br />Think… the voices of the gods <br />do you remember the promise made at the creation of the world? <br /><br />We probably made a promise to each other long ago <br />in the depths of soup of the sea <br />Then on a single day within countless others <br />I was born for the sake of touching you <br /><br />Destiny is certain, welcome to paradise <br />No words are needed, please feel the shock <br />my heart is melty <br />I’ll give you the greatest dream of flying <br />Scatter roses <br />Can you see them? <br />The sky! The rainbow! Dreams! Love! <br />Meltdown Rarara... <br /><br />If… catastrophe… even if the day of destruction were to come <br />Love… I’d plant flowers tinged a deep crimson with you… <br /><br />Like Sagitarrius shooting through the stars <br />only love can pierce the core of our genes <br />Soon, in the moment our hands join <br />you will surely understand the meaning of our meeting today <br /><br />Let our souls shout in harmony with all creation <br />I believe in you with all my soul, you’re the only one I want to feel <br />Hey, a burning rising <br />Let’s escape from it all <br />Shall we stay a bit longer like this? rarara...We should fly... <br /><br />So then please look up at the Milky Way <br />and I will put the blues of the dolphins we heard that day <br />into a melody and sing here…. <br /><br />Destiny is certain, welcome to paradise <br />Let this wish, and these feelings be released into the heavens <br />The ignition to a battle so fierce it will never come again <br />Surely the storm will begin now <br />Can you see them? The sky! The rainbow! Dreams! Love! <br />Let’s try next <br />together… We can fly...uhh uhhh <br />
<br />
<span style="color: #fff2cc;">Nana Mizuki Letras</span><br />
<div id="spell-place-holder" style="display: none;">
</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-10323671735684982382011-10-14T18:07:00.000-07:002011-10-14T18:08:02.540-07:00Orchestral Fantasia - Tradução<strong><span style="font-size: large;">Fantasia Orquestral</span></strong><br /><br />Na noite quando a neve em pó dançou, eu silenciosamente escondi minhas lágrimas<br />e ri de modo que não pudesse transbordar no final<br />E então, como uma guitarra quebrada e fora de sintonia<br />Chorei muito nos dias que contei com música<br /><br />Quando eu entendi a dor de já não estar no meio da orquestra<br />Eu percebi pela primeira vez, que "Não há músicas no meu coração"<br /><br />Eu quero abraçar você, só você, tanto que você iria quebrar<br />Eu faço um desejo sob a árvore de desespero<br />Se essa música fosse parar e eu podia olhar para a lua<br />Eu, eu, seria capaz de andar...?<br />Eu desejo que o coração continue... Uh ...<br /><br />Eu amei o seu piano, mais bonito do que qualquer céu<br />Quanto mais eu cresço longe dele mais próximo meus sentimentos tornam-se<br />Eu virei a ampulheta para um tempo que eu não posso mais voltar <br />Meus sonhos, o tempo e todos vocês permanecem congelados<br /><br />É como harpa de Orfeu com um som abafado<br />ele grita que "algo está errado", mesmo para as flores que eu sou capaz de se deparar agora<br /><br />Você não vai ouvir a sua voz mais uma vez?<br />Eu lamentava minhas memórias impereciveis<br />Embora um lugar para descansar ainda está longe<br />hoje, também hoje eu vou pensar só em você ...<br />Eu sinto que o sofrimento vai continuar ...<br /><br />Não vai ser convertido em palavras, em um sorriso ou uma oração ...<br />O amanhã que eu imaginava da forma na pintura laqueada e também irá desaparecer como uma memória ...<br />Não há tal coisa como uma chave para as cadeias que você está ...Uh ...<br />Eu vago, perdido em um mar de cordas... Ah ...<br /><br />Você não vai pôr fim a esta fantasia?<br />Eu faço um desejo sob a árvore de desespero<br />ah, uma melodia tão só dói<br />mesmo que fosse superar um beijo, o amor ainda é uma balada imperecível ... Woh ...<br />
<br />
<span style="color: red;">Tradução: Juh Gardiman</span><br />
<br />
<span style="color: red; font-size: large;"><strong><span style="color: black;">Orchestral Fantasia</span> </strong></span><br />
<br />
On the night when the powdered snow danced I quietly hid my tears<br />and laughed so that they would not overflow in the end<br />And then, like a broken and out-of-tune guitar<br />I cried a lot in the days I relied on music<br /><br />When I understood the pain of you no longer being in the midst of the orchestra<br />I realised for the first time that ‘There are no songs’ in my heart<br /><br />I want to embrace you, only you, so much that you would break<br />I make a wish beneath the tree of despair<br />If this song were to stop and I could look up at the moon<br />Would I, would I, be able to walk on...?<br />I wish that heart will go on... Uh...<br /><br />I loved your piano, more beautiful than any sky<br />The further I grow away from it the closer my feelings become<br />I turn over the hourglass to a time that I can no longer return to<br />My dreams, that time and you all remain frozen<br /><br />It’s just like Orpheus’s harp With a muffled sound<br />it screams that ‘something is wrong’ even to the flowers I was able to come across just now<br /><br />Won’t you let me hear your voice once more?<br />I lamented my unfading memories<br />Though even a place to rest is still far away<br />today, today too will I think only of you...<br />I feel that grief will go on...<br /><br />It won’t be conveyed with words, in a smile or in a prayer...<br />The tomorrow I imagined and the form in the lacquered painting too will disappear like a memory...<br />There’s no such thing as a key to the chains that you are Uh...<br />I wander, lost in a sea of strings Ah...<br /><br />Won’t you bring an end to this fantasia?<br />I make a wish beneath the tree of despair<br />ah, a melody so lonely it hurts<br />even if it were overcome a kiss, this love and the period it’s still an unfading ballad... Woh...<br />
<br />
<span style="color: #fff2cc;">Nana Mizuki Letras</span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-54675533249888439402011-10-14T16:37:00.000-07:002011-10-14T16:37:56.000-07:00Toraware no Babel - Tradução<br />
<span style="font-size: large;"><strong>Prisão de Babel</strong></span> <br />
<br />
Um flash de relâmpagos correm através da nossa realidade <br />
enquanto todos nós estamos caidos na areia<br /><br />Genes que não podem escapar da palma da mão de Deus<br /><br />A forma de nossos corações é uma mentira tão absoluta é quase perfeita<br /><br />No céu eu apontei minha flecha espinhosa para<br />encontrar a escuridão profunda de um ciclo eterno <br />
incontestável morte e renascimento<br /><br />Eu posso ouvir sua voz presa<br />
Porque eu nunca vou desistir de você, não importa quando<br />"Eu vou continuar a chamá-lo até o dia do nosso destino"<br />De jeito nenhum, de jeito nenhum, nunca diga isto<br />Este não é o fim<br /><br />Melhor do que palavras roubadas, <br />
a ressonância de nossos corações pode tornar-se nosso sinal<br /><br />Pois sabemos que o amor não é um encantamento simples<br /><br />Nada decide nossos limites<br />Questionamos o nosso futuro<br /><br />À medida que nascem da solidão<br />a língua do mal convida a sombra de um outro eu<br /><br />Acredito que a sua voz, um dia, será liberada<br />Se sua alma saciada ainda dói<br />você pode quebrar qualquer obstáculo e que stiver em seu caminho<br />Então porquê, porquê, por que você abaiza sua cabeça de vergonha?<br /><br />Porque, o começo do amanhã prometemos um ao outro,<br />o tempo da salvação está aqui<br /><br />Eu seguro sua voz quente perto de mim<br />porque não importa onde eu estou você está em meu coração<br /><br />Eu posso ouvir sua voz presa<br />
Porque eu nunca vou desistir de você, não importa quando<br />"Eu vou continuar a chamá-lo até o dia do nosso destino"<br />De jeito nenhum, de jeito nenhum, nunca diga isto<br />Este não é o fim<br />De jeito nenhum, de jeito nenhum, nunca diga isto<br />Este não é o fim<br />
<br />
<span style="color: red;">Tradução: Juh Gardiman</span><br />
<br />
<strong><span style="font-size: large;">Babel Imprisonment</span></strong> <br />
A flash of lightning races through our enclosed <br />
reality as we all fall into the sand<br /><br />Genes that cannot escape from the palm of God’s hand<br /><br />In the shape of our hearts is a lie so absolute it’s almost too perfect<br /><br />In the sky I pointed my thorny arrow towards <br />lies the deep darkness of an eternally unchallenged cycle of death and rebirth<br /><br />I can hear your imprisoned voice<br />Because I’ll never give up on you no matter when<br />‘I’ll keep on calling you until the day we give into our fate’<br />No way, no way, don’t ever say that <br />This isn’t the end<br /><br />Better than stolen words, the resonance of our hearts can become our signal<br /><br />For we know that love is not a simple incantation<br /><br />Nothing decides our limits<br />We question our future<br /><br />As we are born from loneliness <br />the evil tongue invites the shadow of another self<br /><br />I believe that your voice will someday be freed<br />If your quenched soul still aches<br />you can break down whatever obstacle stands in your way <br />Then why, why, why do you hang your head in shame?<br /><br />For surely the beginning of the tomorrow we promised to each other, <br />the time of salvation is here<br /><br />I hold your warm voice close to me<br />because no matter where I am you are in my heart<br /><br />I can hear your imprisoned voice<br />Because I’ll never give up on you no matter when<br />‘I’ll keep on calling you until the day we give into our fate’<br />No way, no way, don’t ever say that <br />This isn’t the end<br />No way, no way, don’t ever say that <br />This isn’t the end<br />
<br />
<span style="color: red;">Tradução: Juh Gardiman</span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-54552739820779797022011-09-27T17:05:00.000-07:002011-10-14T17:04:48.329-07:00SEVEN - Tradução<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">SETE</span></b><br />
<br />
<span id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Esperanças</span> <span class="hps">não ditas</span> <span class="hps">desapareceram no</span> <span class="hps">branco</span> <span class="hps">da lua</span><br /><span class="hps">As gotas</span> <span class="hps">tremendo</span>, flocos,<br /><span class="hps">Que foi</span> <span class="hps">um sonho que tive</span> <span class="hps">um dia</span><br /><span class="hps">Aquele rosto</span> <span class="hps">solitário</span> <span class="hps">sorrindo,</span> <span class="hps">que o faz</span> <span class="hps">procurar</span>?<br /><span class="hps">Incapaz de esconder</span> <span class="hps">este sentimento que</span> <span class="hps">se apega</span> <span class="hps">no coração</span><br /><span class="hps">A melodia</span> <span class="hps">invertida</span> <span class="hps">está dançando</span> <span class="hps">estranhamente,</span> <span class="hps">ah ...</span><br /><br /><span class="hps">Estou aqui</span> <span class="hps">apenas para</span> <span class="hps">conhecê-lo</span><br /><span class="hps">Os sete</span> <span class="hps">corpos celestes</span> <span class="hps">distantes</span> <span class="hps">iluminam</span> <span class="hps">o meu caminho</span><br /><span class="hps">Por favor, não</span> <span class="hps">me pare</span><br /><span class="hps">Eu quero cantar</span> <span class="hps">o meu</span> <span class="hps">único amor,</span> <span class="hps">agora</span><br /><span class="hps">Assim como</span> <span class="hps">chamando seu nome</span><br /><br /><span class="hps">Este sinal</span> <span class="hps">que eu</span> <span class="hps">encontrei por acaso</span>, <span class="hps">o que ele</span> <span class="hps">busca</span>?<br /><span class="hps">Conceda-me</span> <span class="hps">sozinha</span> <span class="hps">esta coisa</span> <span class="hps">que transmite</span> <span class="hps">melhor do que palavras</span><br /><br /><span class="hps">Eu quero</span> <span class="hps">tocá-lo</span> <span class="hps">um pouco mais</span>, ah <span class="hps">...</span><br /><br /><span class="hps">Eu vou</span> <span class="hps">pegar sua mão</span> <span class="hps">e tirar</span><br /><span class="hps">Se ficar</span> <span class="hps">mais</span> <span class="hps">ferido</span> <span class="hps">vai</span> <span class="hps">me trazer mais perto</span><br /><span class="hps">Então</span>, mesmo quando <span class="hps">não há respostas</span><br /><span class="hps">E é doloroso</span>, eu não vou <span class="hps">querer outra coisa</span><br /><span class="hps">O mundo que</span> <span class="hps">eu desejo para</span><br /><br /><span class="hps">Com a sua</span> <span class="hps">gravidade</span>, guia <span class="hps">do céu</span> <span class="hps">que não existe</span>, ah <span class="hps">...</span><br /><br /><span class="hps">Estou aqui</span> <span class="hps">apenas para</span> <span class="hps">conhecê-lo</span><br /><span class="hps">Os sete</span> <span class="hps">corpos celestes</span> <span class="hps">distantes</span> <span class="hps">iluminam</span> <span class="hps">o meu caminho</span><br /><span class="hps">Por favor, não</span> <span class="hps">me pare</span><br /><span class="hps">Eu quero cantar</span> <span class="hps">o meu</span> <span class="hps">único amor,</span> <span class="hps">agora</span><br /><span class="hps">Assim como</span> <span class="hps">chamando seu nome</span></span><br />
<span id="result_box" lang="pt"><span class="hps"><br /></span></span><br />
<span id="result_box" lang="pt"><span class="hps"><span class="Apple-style-span" style="color: red;">Translation: Juh Gardiman</span></span></span><br />
<span id="result_box" lang="pt"><span class="hps"><br /></span></span><br />
<span id="result_box" lang="pt"><span class="hps"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">SEVEN</span></b></span></span><br />
<br />
<br />
Unsaid hopes disappeared into the white of the moon<br />
The quivering drops, flakes,<br />
That was a dream I had one day<br />
That lonely smiling face, who does it seek?<br />
Unable to hide this feeling that cleaves the heart<br />
The inverted melody is dancing oddly, ah…<br />
<br />
I’m here just to meet you<br />
the seven distant heavenly bodies light up my way<br />
Please don’t stop me<br />
I want to sing out my only love, now<br />
Just like calling out your name<br />
<br />
That sign I chanced upon, what does it seek?<br />
Grant me alone this thing that conveys better than words<br />
<br />
<div>
I want to touch it just a little more, ah…</div>
<div>
<br />
I’ll take your hand and take off<br />
If getting more injured will bring me closer<br />
Then even when there are no answers<br />
And it is painful, I won’t want anything else<br />
The world that I wish for<br />
<br />
With your gravity, guide the sky that doesn’t exist, ah…<br />
<br />
I’m here just to meet you<br />
The seven distant heavenly bodies light up my way<br />
Please don’t stop me<br />
I want to sing out my only love, now<br />
Just like calling out your name</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-61824262594308233262011-09-27T16:59:00.000-07:002011-10-14T17:04:54.131-07:00HIGH-STEPPER - Tradução<b>AUTO-DESLIZE</b><br />
<br />
<span id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Será que um</span> <span class="hps">vector</span> <span class="hps">preto ou branco</span> <span class="hps">significa</span> <span class="hps">sim ou não?</span><br /><span class="hps">A</span> <span class="hps">direção</span> <span class="hps">aponta para</span> <span class="hps">uma resposta</span> <span class="hps">sem se perder</span><br /><span class="hps">Porque</span> <span class="hps">prever</span> <span class="hps">é impossível,</span> <span class="hps">eu me sinto bem</span></span><br />
<div class="almost_half_cell" id="gt-res-content">
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
<span id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Ouça</span>, não é <span class="hps">conhecimento geral</span>, não, não<br /><span class="hps">Não existe um caminho</span> <span class="hps">da razão;</span> para <span class="hps">cima e para baixo</span><br /><span class="hps">Parta</span> <span class="hps">antes de começar</span> <span class="hps">a hesitar</span><br /><span class="hps">É hora</span> <span class="hps">de sonhar o</span> <span class="hps">melhor sonho</span><br /><span class="hps">Vamos quebrar</span> <span class="hps">isso agora</span></span></div>
</div>
<br />
Se você continuar tentando o dia de glória virá<br />
Defina o nível um pouco alto para que você possa criar sua imagem<br />
Eu posso parar a chuva inflexível e mostrar um céu colorido<br />
Isso mesmo, os dias voando, um acesso mais livre<br />
Uma vez que você sentir o vento acelerando<br />
Ligará mais para a navegação à luz<br />
Então pronto, Set, Go! Vamos viajar no tempo<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<span id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Não olhe para trás</span> <span class="hps">no momento em</span> <span class="hps">que você acorda</span><br /><span class="hps">Uma vez que</span> <span class="hps">você enfrenta</span> o passado <span class="hps">você está no</span> <span class="hps">caminho do fracasso</span><br /><span class="hps">Porque</span> <span class="hps">a previsão</span> <span class="hps">é impossível</span>, você vai <span class="hps">ser bom</span><br /><span class="hps">Tudo vai começar</span>, é <span class="hps">hora do show</span><br /><br /><span class="hps">Beije</span> <span class="hps">e chore</span> <span class="hps">antes da linha</span> <span class="hps">da visão</span><br /><span class="hps">A</span> <span class="hps">sensação de que</span> <span class="hps">os passos</span> <span class="hps">parecem</span> <span class="hps">chamar</span><br /><span class="hps">Não há nenhuma maneira</span> <span class="hps">do ritmo</span> <span class="hps">ser controlado</span><br /><span class="hps">Vamos colocar</span> <span class="hps">nossas mãos</span> para cima <span class="hps">agora</span></span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div class="almost_half_cell" id="gt-res-content">
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
<span id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Continue </span><span class="hps">movendo</span>, não pare <span class="hps">a música</span><br /><span class="hps">Defina o tempo</span> <span class="hps">um pouco alto</span> <span class="hps">para que você possa</span> <span class="hps">criar sua imagem</span><br /><span class="hps">Você pode</span> <span class="hps">alterar a nota</span> <span class="hps">de discórdia</span><br /><span class="hps">Perfure através da melodia</span> n<span class="hps">a cor</span> <span class="hps">do núcleo</span><br /><span class="hps">É isso mesmo, Remexa o dia, continue a se mover</span><br /><span class="hps">Porque</span> movimentar é o próximo paso<br />Una-se <span class="hps">mais para</span> <span class="hps">a navegação</span> <span class="hps">do seu coração</span><br /><span class="hps">Vamos</span> <span class="hps">lá, vamos</span> <span class="hps">lá, vamos</span> <span class="hps">romper</span> <span class="hps">o presente</span></span></div>
</div>
</div>
<br />
" As profundezas desconhecidas do coração que leva a espiral<br />
Faz-me querer fugir, mas eu quero acreditar em mim mesmo "<br />
<div>
<br /></div>
<div>
Se você continuar tentando o dia de glória virá<br />
Defina o nível um pouco alto para que você possa criar sua imagem<br />
Eu posso parar a chuva inflexível e mostrar um céu colorido<br />
Isso mesmo, os dias voando, um acesso mais livre<br />
Uma vez que você sentir o vento acelerando<br />
Ligará mais para a navegação à luz<br />
Então pronto, Set, Go! Vamos viajar no tempo</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: red;">Translation: Juh Gardiman</span></div>
<div>
<br />
<div>
<strong><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">HIGH-STEPPER</span></strong><br />
<br />
Does a black or white vector mean yes or no?<br />
A direction aiming for an answer without getting lost<br />
Because prediction is impossible; I feel good<br />
Listen, it’s not general knowledge, no, noThere is no road of reason; up and down<br />
Set off before you start to hesitate<br />
It’s time to dream the best dream<br />
Let’s break it right now</div>
<div>
If you keep on trying the glory day will come<br />
Set the level a little high so you can create your image<br />
I can stop the unyielding rain to show a colorful sky<br />
That’s right, flying days, a little more free access<br />
Once you feel the accelerating wind<br />
Link more to the navigation of light<br />
So ready, set, go! Let’s travel through time <br />
<br />
Don’t look back the moment you wake up<br />
Once you face backward you’re on the way to failure<br />
Because prediction is impossible, you’ll be good<br />
Everything begins; it’s show time <br />
<br />
Kiss and cry before the near line of vision<br />
A feeling that the footsteps seem to call out<br />
There’s no way rhythm can be controlled<br />
Let’s put our hands up right now <br />
<br />
Keep on movin’, don’t stop the music<br />
Set the tempo a little high so you can create your image<br />
You can change the note of discord<br />
Pierce through the melody of the core color<br />
That’s right, movin’ days, keep on movin’<br />
Because to move is the next step<br />
Link up more to the navigation of your heart<br />
Let go, let go, let’s break through the present <br />
<br />
“The unknown depths of the heart that retakes the spiral<br />
It makes me want to escape but I want to believe myself” <br />
<br />
If you keep on trying the glory day will come<br />
Set the level a little high so you can create your image<br />
I can stop the unyielding rain to show a colorful sky<br />
That’s right, brand new way, brand new days will come<br />
We can fly a little more to freedom<br />
Let’s picture it in our own way<br />
So ready, set, go! Let’s travel through time</div>
</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-80931559976237611382011-09-27T16:44:00.000-07:002011-10-14T17:05:04.137-07:00Orugooru to Piano to -Holy Style- Tradução<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Music Box, Piano e… -Holy Style-</span></b><br />
<br />
<span id="result_box" lang="pt"><span class="hps gt-trans-draggable">O quanto você está</span> <span class="hps gt-trans-draggable">olhando para</span> <span class="hps gt-trans-draggable">o céu</span> <span class="hps gt-trans-draggable">a partir de</span> <span class="hps gt-trans-draggable">agora?</span><br class="gt-trans-draggable" /><span class="hps gt-trans-draggable">Tem certeza de que</span> <span class="hps gt-trans-draggable">pode ver que</span> <span class="hps gt-trans-draggable">lugar</span> <span class="hps gt-trans-draggable">de lá?</span><br class="gt-trans-draggable" /><br class="gt-trans-draggable" /><span class="hps gt-trans-draggable">As pessoas estão sempre</span> <span class="hps gt-trans-draggable">perdidos em</span> <span class="hps gt-trans-draggable">alguma coisa,</span> <span class="hps gt-trans-draggable">à procura de respostas</span><span class="gt-trans-draggable">, sempre, sempre</span><br class="gt-trans-draggable" /><span class="hps gt-trans-draggable">Incapazes de</span> <span class="hps gt-trans-draggable">mentir</span><span class="gt-trans-draggable">, mesmo</span> <span class="hps gt-trans-draggable">assim</span><span class="gt-trans-draggable">,</span> <span class="hps gt-trans-draggable">recolhem</span> <span class="hps gt-trans-draggable">pensamentos fugazes</span> <span class="hps gt-trans-draggable">nos sonhos</span> <span class="hps gt-trans-draggable">de amor</span><br class="gt-trans-draggable" /><br class="gt-trans-draggable" /><span class="hps gt-trans-draggable">Insubstituível</span> <span class="hps gt-trans-draggable">...</span><br class="gt-trans-draggable" /><br class="gt-trans-draggable" /><span class="hps gt-trans-draggable">Fluindo</span> <span class="hps gt-trans-draggable">a partir desta</span> <span class="hps gt-trans-draggable">pequena caixa</span><span class="gt-trans-draggable">, desejo-lhe</span> <span class="hps gt-trans-draggable">uma melodia</span> <span class="hps gt-trans-draggable">de memórias</span><br class="gt-trans-draggable" /><span class="hps gt-trans-draggable">Porque eu quero</span> <span class="hps gt-trans-draggable">estar com você</span> <span class="hps gt-trans-draggable">por apenas um segundo</span><span class="gt-trans-draggable">,</span> <span class="hps gt-trans-draggable">acredito que</span> <span class="hps gt-trans-draggable">o seu sentimento</span><br class="gt-trans-draggable" /><span class="hps gt-trans-draggable">Sonhos</span> <span class="hps gt-trans-draggable">estão satisfeitos</span><span class="gt-trans-draggable">, porque a</span> <span class="hps gt-trans-draggable">chuva fria</span> <span class="hps gt-trans-draggable">parou</span><span class="gt-trans-draggable">, oh yeah</span><br class="gt-trans-draggable" /><br class="gt-trans-draggable" /><span class="hps gt-trans-draggable">A ponte</span> <span class="hps gt-trans-draggable">da confissão</span><span class="gt-trans-draggable">, as lutas</span><span class="gt-trans-draggable">, todas elas</span><br class="gt-trans-draggable" /><span class="hps gt-trans-draggable">Quero</span> <span class="hps gt-trans-draggable">mantê-los</span> <span class="hps gt-trans-draggable">por mim como</span> <span class="hps gt-trans-draggable">coisas importantes</span><br class="gt-trans-draggable" /><br class="gt-trans-draggable" /><span class="hps gt-trans-draggable">Apenas</span> <span class="hps gt-trans-draggable">por um pensamento</span> <span class="hps gt-trans-draggable">pequeno</span> <span class="hps gt-trans-draggable">diferente</span> <span class="hps gt-trans-draggable">do tempo</span><span class="gt-trans-draggable">, você pode</span> <span class="hps gt-trans-draggable">virar as costas</span> <span class="hps gt-trans-draggable">para o futuro</span> <span class="hps gt-trans-draggable">que você fez</span><br class="gt-trans-draggable" /><span class="hps gt-trans-draggable">Quando</span> <span class="hps gt-trans-draggable">sorrindo</span> <span class="hps gt-trans-draggable">você parece</span> <span class="hps gt-trans-draggable">chorar</span><span class="gt-trans-draggable">;</span> <span class="hps gt-trans-draggable">algum dia</span> <span class="hps gt-trans-draggable">será</span> <span class="hps gt-trans-draggable">o tempo</span><br class="gt-trans-draggable" /><br class="gt-trans-draggable" /><span class="hps gt-trans-draggable">Porque eu te amo</span> <span class="hps gt-trans-draggable">...</span><br class="gt-trans-draggable" /><br class="gt-trans-draggable" /><span class="hps gt-trans-draggable">Mais importante do que</span> <span class="hps gt-trans-draggable">a profundidade</span> <span class="hps gt-trans-draggable">de lágrimas</span><span class="gt-trans-draggable">, desejo-lhe</span> <span class="hps gt-trans-draggable">os dedos</span> <span class="hps gt-trans-draggable">mágicos</span><br class="gt-trans-draggable" /><span class="hps gt-trans-draggable">Porque você dá</span> <span class="hps gt-trans-draggable">sentimentos</span> ao <span class="hps gt-trans-draggable">meu coração</span> <span class="hps gt-trans-draggable">forte,</span> <span class="hps gt-trans-draggable">acredito</span> n<span class="hps gt-trans-draggable">o seu sentimento</span><br class="gt-trans-draggable" /><span class="hps gt-trans-draggable">Sonhos estão</span> <span class="hps gt-trans-draggable">satisfeitos,</span> <span class="hps gt-trans-draggable">Voltando</span> <span class="hps gt-trans-draggable">para o lugar</span> <span class="hps gt-trans-draggable">que nos conhecemos,</span> <span class="hps gt-trans-draggable">oh yeah</span></span><span class="hps gt-trans-draggable">Fluindo</span> <span class="hps gt-trans-draggable">a partir desta</span> <span class="hps gt-trans-draggable">pequena caixa</span><span class="gt-trans-draggable">, desejo-lhe</span> <span class="hps gt-trans-draggable">uma melodia</span> <span class="hps gt-trans-draggable">de memórias</span><br />
<span class="hps gt-trans-draggable">Porque eu quero</span> <span class="hps gt-trans-draggable">estar com você</span> <span class="hps gt-trans-draggable">por apenas um segundo</span><span class="gt-trans-draggable">,</span> <span class="hps gt-trans-draggable">acredito que</span> <span class="hps gt-trans-draggable">o seu sentimento</span><br />
<span class="hps gt-trans-draggable">Sonhos</span> <span class="hps gt-trans-draggable">estão satisfeitos</span><span class="gt-trans-draggable">, porque a</span> <span class="hps gt-trans-draggable">chuva fria</span> <span class="hps gt-trans-draggable">parou</span><span class="gt-trans-draggable">, oh yeah</span><br />
<br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: red;">Translation: Juh Gardiman</span><br />
<br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Music Box, Piano and… -Holy Style-</span></b></div>
<br />
<div>
How much are you gazing at from the far skies?</div>
<div>
Are you sure you can see that place from there?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
People are always lost in something, searching for answers, always, always</div>
<div>
Unable to even lie well, they gather fleeting thoughts in dreams of love</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Irreplaceable…</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Flowing from this small box, I wish you a melody of memories</div>
<div>
Because I want to be with you for just a second, believe your feeling</div>
<div>
Dreams are satisfied, because the cold rain has stopped, oh yeah</div>
<div>
<br /></div>
<div>
The bridge of confession, the fights, all of them</div>
<div>
I want to keep them by me as important things</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Just by a small differing thought in time, you can turn your back to the future you made</div>
<div>
When smiling you seem to cry; someday you’ll become the weather</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Because I love you…</div>
<div>
<br /></div>
<div>
More important than the depth of tears, I wish you magical fingers</div>
<div>
Because you give my heart strong feelings, believe your feeling</div>
<div>
Dreams are satisfied, return now to the place we met, oh yeah</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Flowing from this small box, I wish you a melody of memories</div>
<div>
Because I want to be with you for just a second, believe your feeling</div>
<div>
Dreams are satisfied, because the cold rain has stopped, oh yeah</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-80128491084218052602011-09-27T16:30:00.000-07:002011-10-14T17:05:46.799-07:007 COLORS - Tradução<span id="result_box" lang="pt"><span class="hps"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Sete Cores</span></b></span></span><br />
<span id="result_box" lang="pt"><span class="hps"><br /></span></span><br />
<span id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Fazendo essa</span> <span class="hps">cara</span> <span class="hps">doente,</span> <span class="hps">o que aconteceu?</span><br /><span class="hps">Eu sabia</span> <span class="hps">a resposta que eu</span> <span class="hps">estava procurando</span> <span class="hps">há muito tempo</span><br /><span class="hps">Com</span> <span class="hps">esse calor</span> <span class="hps">fraco</span> <span class="hps">no meu coração</span><br /><span class="hps">Eu</span> <span class="hps">jogue fora</span> <span class="hps">o medo</span> <span class="hps">de ser</span> <span class="hps">um espectador</span><br /><br /><span class="hps">Se há</span> <span class="hps">um arco-íris</span> <span class="hps">além da paixão</span><br /><span class="hps">Está</span> <span class="hps">abraçando firme o</span> <span class="hps">céu limpo</span> <span class="hps">depois da chuva</span><br /><br /><span class="hps">Um</span> <span class="hps">sonho</span> <span class="hps">que brilha em</span> <span class="hps">sete cores</span> <span class="hps">do arco-íris</span><br /><span class="hps">O sonho de um</span> <span class="hps">sonho do qual</span> <span class="hps">você nunca</span> <span class="hps">vai acordar</span><br /><span class="hps">No entanto</span>, muitas vezes v<span class="hps">ou descrever</span><br /><span class="hps">Diretamente daqui</span>, <span class="hps">rumo ao futuro</span><br /><br /><span class="hps">O presente que</span> <span class="hps">o</span> <span class="hps">coração frágil</span> irá <span class="hps">parar</span><br /><span class="hps">Partirão novamente</span> s<span class="hps">e a voz</span> <span class="hps">ressona</span><br /><br /><span class="hps">Quando você</span> <span class="hps">traçar o</span> <span class="hps">mapa</span> <span class="hps">branco</span> <span class="hps">com o dedo</span><br /><span class="hps">Mergulhe o seu</span> <span class="hps">corpo</span> <span class="hps">contra o vento</span> <span class="hps">e partiu</span> <span class="hps">numa viagem</span><br /><br /><span class="hps">Um</span> <span class="hps">sonho</span> <span class="hps">que brilha em</span> <span class="hps">sete cores</span> <span class="hps">do arco-íris</span><br /><span class="hps">Tente abrir</span> <span class="hps">os seus olhos</span><br /><span class="hps">Estenda a mão</span> <span class="hps">para um céu</span> <span class="hps">mais azul</span> <span class="hps">do que você pensa</span><br /><span class="hps">E</span> <span class="hps">abraçar este momento</span><br /><br /><span class="hps">Um</span> <span class="hps">eterno</span> <span class="hps">sonho</span> <span class="hps">de flores</span> <span class="hps">neste coração</span> <span class="hps">que</span> <span class="hps">conhece a dor</span><br /><span class="hps">Não esqueça</span> <span class="hps">os sentimentos do</span><span class="hps"> começo</span>, você pode <span class="hps">ver o amanhã</span> <span class="hps">...</span><br /><br /><span class="hps">Um</span> <span class="hps">sonho</span> <span class="hps">que brilha em</span> <span class="hps">sete cores</span> <span class="hps">do arco-íris</span><br /><span class="hps">O sonho de um</span> <span class="hps">sonho do qual</span> <span class="hps">você nunca</span> <span class="hps">vai acordar</span><br /><span class="hps">No entanto</span>, muitas vezes <span class="hps">Vou descrever</span><br /><span class="hps">A partir daqui,</span> <span class="hps">rumo ao futuro</span>, sempre<br /><span class="hps">Um</span> <span class="hps">sonho</span> <span class="hps">que brilha em</span> <span class="hps">sete cores</span> <span class="hps">do arco-íris</span><br /><span class="hps">O sonho de um</span> <span class="hps">sonho do qual</span> <span class="hps">você nunca</span> <span class="hps">vai acordar</span><br /><span class="hps">No entanto</span>, muitas vezes <span class="hps">Vou descrever</span><br /><span class="hps">Diretamente daqui</span> <span class="hps">rumo ao futuro</span><br /><br /><span class="hps">Diretamente daqui</span> <span class="hps">Vou descrever</span><br /><span class="hps">O sonho de um</span> <span class="hps">sonho do qual</span> <span class="hps">você nunca</span> <span class="hps">vai acordar</span><br /><span class="hps">No entanto</span>, muitas vezes <span class="hps">Vou descrever</span><br /><span class="hps">Diretamente daqui</span>, <span class="hps">rumo ao futuro...</span><br /><br /><span class="hps">Diretamente daqui</span>, vou <span class="hps">descrever...</span></span><br />
<span id="result_box" lang="pt"><span class="hps"><br /></span></span><br />
<span id="result_box" lang="pt"><span class="hps"><span class="Apple-style-span" style="color: red;">Translation: Juh Gardiman </span></span></span><br />
<br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">7 COLORS</span></b><br />
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
Making that sick face, what happened?</div>
<div>
I knew the answer I was looking for long ago</div>
<div>
With that faint warmth in my heart</div>
<div>
I throw away that fear of becoming a bystander</div>
<div>
<br /></div>
<div>
If there’s a rainbow beyond passion</div>
<div>
It’s embracing the clear skies after the rain tightly</div>
<div>
<br /></div>
<div>
A daydream shining in seven rainbow colors</div>
<div>
Dream a dream from which you’ll never wake up</div>
<div>
However many times I will set out</div>
<div>
Straight from here, into the future</div>
<div>
<br /></div>
<div>
The present which the weak heart stops up will</div>
<div>
Set out again if your voice resonates</div>
<div>
<br /></div>
<div>
When you trace the white map with your finger</div>
<div>
Plunge your body into the wind and set out on a journey</div>
<div>
<br /></div>
<div>
A daydream shining in seven rainbow colors</div>
<div>
Try opening your eyes</div>
<div>
Extend your hand towards a sky bluer than you think</div>
<div>
And embrace this moment</div>
<div>
<br /></div>
<div>
An undying dream flowers in this heart which knows pain</div>
<div>
Don’t forget the feelings of the beginning; you can see tomorrow…</div>
<div>
<br /></div>
<div>
A daydream shining in seven rainbow colors</div>
<div>
Dream a dream from which you’ll never wake up</div>
<div>
However many times I will set out</div>
<div>
From here, into the future, always</div>
<div>
A daydream shining in seven rainbow colors</div>
<div>
Dream a dream from which you’ll never wake up</div>
<div>
However many times I will set out</div>
<div>
Straight from here into the future</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Straight from here I will set out</div>
<div>
Dream a dream from which you’ll never wake up</div>
<div>
However many times I will set out</div>
<div>
Straight from here, into the future</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Straight from here, I will set out</div>
<br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-283060421913687536.post-89692677568771271312011-09-27T16:17:00.000-07:002011-10-14T17:05:56.157-07:00Stay Gold - Tradução<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Permaneça</b></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> Dourado</span></b><br />
<b>(Estadia Dourada, estada de ouro, Fique dourado...)</b><br />
<br />
<br />
<div>
<br /></div>
<span id="result_box" lang="pt"><span class="hps">A</span> <span class="hps">esperança de que</span> <span class="hps">perdeu o seu</span> <span class="hps">objetivo</span> <span class="hps">porque deixei ir</span>, incapaz de <span class="hps">segurar</span><br /><span class="hps">Toda vez que eu</span> <span class="hps">imagino</span>, é <span class="hps">além das expectativas</span> <span class="hps">do</span> <span class="hps">futuro brilhante</span><br /><br /><span class="hps">Cair</span>, uma visão <span class="hps">distante <span class="hps">projetada</span> para fora</span> d<span class="hps">os olhos</span><br /><span class="hps">Buscando ajuda</span> <span class="hps">do céu,</span> <span class="hps">eu decidi</span> <span class="hps">realmente mudar</span><br /><br /><span class="hps">Para qualquer um,</span> <span class="hps">eu faria</span> <span class="hps">a minha voz</span> </span><span lang="pt"><span class="hps">rouca,</span></span><br />
<div>
<span lang="pt"><span class="hps">parar de andar</span> <span class="hps">e gritar e ser</span> <span class="hps">sempre a última</span><br /><span class="hps">Para você</span>, eu vou <span class="hps">enxugar as lágrimas</span> de tudo o <span class="hps">que eu enfrentei</span>, e <span class="hps">estar aqui</span> <span class="hps">ao seu lado</span><br /><span class="hps">Até</span> <span class="hps">os sonhos</span>, os desejos <span class="hps">daquele dia</span> <span class="hps">são cumpridos</span><br /><span class="hps">Eu vou ficar aqui</span>, permaneça dourado<br /><span class="hps">Sem</span> <span class="hps">desaparecer</span>, permaneça dourado<br /><br />As palavras que desaparecem lentamente, enterrada <span class="hps">com as respostas</span> <span class="hps">sem fim</span><br /><span class="hps">O som</span> <span class="hps">de rochas </span><span class="hps">atingidas por</span> <span class="hps">ondas</span> <span class="hps">surgem</span> <span class="hps">com cada</span> <span class="hps">repetição</span><br /><br /><span class="hps">Reviva</span> <span class="hps">a tristeza</span> <span class="hps">gentilmente</span> <span class="hps">revivida</span><br /><span class="hps">Apesar das</span> <span class="hps">vezes amontoada,</span> <span class="hps">Eu jurei</span> <span class="hps">mudar</span> <span class="hps">o meu destino</span><br /><br /><span class="hps">Para qualquer um</span> <span class="hps">que eu</span> <span class="hps">estender</span> <span class="hps">minhas mãos,</span> <span class="hps">fecharei os olhos</span> e farei uma oração sem fim<br /><span class="hps">Para você, eu</span> <span class="hps">vou segurar</span> <span class="hps">a dor</span> <span class="hps">e desenrolar</span> <span class="hps">de tudo,</span> e <span class="hps">estar com você</span> <span class="hps">meu coração</span> <span class="hps">valente</span><br /><span class="hps">Até</span> <span class="hps">as aspirações</span>, os pensamentos <span class="hps">daquele dia</span> <span class="hps">estão conectados</span><br /><span class="hps">Eu não vou</span> <span class="hps">vacilar</span>, permaneça dourado<br /><br /><span class="hps">O passado</span>, presente e futuro <span class="hps">se tornarão</span> <span class="hps">o amor</span> <span class="hps">que brilha</span> <span class="hps">através de toda a desesperança</span><br /><span class="hps">Então,</span> <span class="hps">acredito fortemente</span> <span class="hps">que o milagre</span> daquele<span class="hps"> coração</span> <span class="hps">palpitante</span> <span class="hps">pode ocorrer</span></span><br />
<span lang="pt"><span id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Para qualquer um,</span> <span class="hps">eu faria</span> <span class="hps">a minha voz</span> </span><span lang="pt"><span class="hps">rouca,</span></span></span><br />
<div>
<span lang="pt"><span lang="pt"><span class="hps">parar de andar</span> <span class="hps">e gritar e ser</span> <span class="hps">sempre a última</span><br /><span class="hps">Para você</span>, eu vou <span class="hps">enxugar as lágrimas</span> de tudo o <span class="hps">que eu enfrentei</span>, e <span class="hps">estar aqui</span> <span class="hps">ao seu lado</span><br /><span class="hps">Até</span> <span class="hps">os sonhos</span>, os desejos <span class="hps">daquele dia</span> <span class="hps">são cumpridos</span><br /><span class="hps">Eu vou ficar aqui</span>, permaneça dourado<br /><span class="hps">Sem</span> <span class="hps">desaparecer</span>, permaneça dourado</span><br /><span lang="pt"><br /></span><br /><span lang="pt" style="color: red;">Translation: Juh Gardiman</span><br /><span lang="pt" style="color: red;"><br /></span><br /><span lang="pt" style="font-size: large;"><b>Stay Gold</b></span></span><br />
A hope that lost its goal because I let go, unable to hold on<br />
Every time I imagine, it’s beyond the expectations of the shining future<br />
<br />
Fall out; a far out vision projected in the eyes<br />
Seeking help from the sky, I’ve decided to really change <br />
<br />
For anyone, I’d make my voice hoarse, stop walking and yell ever last<br />
For you, I’ll wipe the tears for all I faced, be here by your side<br />
Until the dreams, wishes of that day are fulfilled<br />
I’ll stay here, stay gold<br />
Without fading away, stay gold <br />
<br />
Words slowly disappearing, buried by the endless answers<br />
The sound of cliffs hit by waves surge with every repeat <br />
<br />
Relive the gently revived sorrow<br />
Despite the times it’s piled up I’ve sworn to change my fate <br />
<br />
For anyone I’d extend my hands, shut my eyes and pray never end<br />
For you, I’ll hold the unfolded pain of everything, be with you brave my heart<br />
Until the aspirations, thoughts of that day are connected<br />
I will not waver, stay gold <br />
<br />
The past, present and future will become love that shines through all despair<br />
So believe strongly that a heart-palpitating miracle can occur <br />
<br />
For anyone, I’d make my voice hoarse, stop walking and yell ever last<br />
For you, I’ll wipe the tears for all I faced, be here by your side<br />
Until the dreams, wishes of that day are fulfilled<br />
I’ll stay here, stay gold<br />
Without fading away, stay gold<br />
<span lang="pt"><br /></span></div>
</div>Unknownnoreply@blogger.com0